飞鼠英文解释翻译、飞鼠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 jerboa

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

专业解析

飞鼠（fēishǔ）的汉英词典释义与详解

一、动物学本义：鼯鼠（Flying Squirrel）

汉语释义：指啮齿目鼯鼠科动物，因肢体间有皮膜可滑翔飞行而得名。

英语对应词：Flying Squirrel（学名：Pteromyini）

特征：

夜间活动，具蓬松长尾，前肢至后肢间延伸皮膜（翼膜），可滑翔数十至百米。
主要分布于亚洲、欧洲和北美洲的森林中，以坚果、果实、昆虫为食。
权威来源：

《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）定义"飞鼠"为"鼯鼠；飞松鼠" ；

《中国动物志·兽纲》详细描述其生物分类及滑翔机制。

二、服饰术语：飞鼠裤（Hareem Pants）

汉语释义：一种裤腿宽大、腰部束紧的东方风格裤装，形似飞鼠滑翔时的翼膜。

英语对应词：Hareem Pants /Aladdin Pants

特征：

源自中东与南亚传统服饰，现代为波西米亚风代表单品。
高腰设计，胯部宽松，裤脚缩口或散开。
文化背景：

《服装设计术语辞典》（中国纺织出版社）将"飞鼠裤"列为正式词条，解释其结构灵感源于动物形态。

三、方言与古语延伸义

蝙蝠（Bat）的别称
- 部分地区（如闽南方言）称蝙蝠为"飞鼠"，因其夜间飞行习性相似。
- 英语对应：Bat（翼手目哺乳动物）。
  来源：《汉语方言大词典》（中华书局）收录该用法。
神话中的飞行异兽
- 古籍《山海经》提及"飞鼠"为"状如兔而鼠首，以其背飞"，可能指古代对滑翔动物的想象。
  来源：《山海经校注》（中华书局）注释篇。

四、使用场景与例句

动物学：
“长白山森林中常有飞鼠（Flying Squirrel）滑翔于树冠间。”

服饰：
“她身着刺绣飞鼠裤（Hareem Pants），颇具异域风情。”

权威参考来源：

吴光华. 《汉英综合大词典》（第二版）. 上海外语教育出版社, 2018.
王应祥. 《中国动物志·兽纲·啮齿目》. 科学出版社, 2003.
刘元风. 《服装设计术语辞典》. 中国纺织出版社, 2015.
许宝华, 宫田一郎. 《汉语方言大词典》. 中华书局, 1999.
袁珂. 《山海经校注》. 中华书局, 2014.

网络扩展解释

“飞鼠”是一个多义词，具体含义需结合语境区分，以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本释义

指鼯鼠类动物（现代常用义）
属于哺乳动物，形态与松鼠相似，但体形较小。前后肢间有宽大的皮膜，可借助皮膜在林间滑翔，属夜行性动物。主要分布于东南亚、北美和欧亚大陆。
古书中的蝙蝠别称
在《方言》等古籍中，“飞鼠”被用作蝙蝠的别称，如“自关而东谓之服翼，或谓之飞鼠”（《方言·第八》）。

二、生物学特征

形态特征：头短圆、眼大耳短，毛色多为灰褐色，皮膜覆盖四肢，滑翔时呈方形（参考《山海经·北山经》描述）。
生活习性：栖息于森林，以植物果实、嫩叶为食，夜间活动。

三、文化及文学引用

《山海经》记载
“天池之山，有兽状如兔而鼠首，以其背飞，名曰飞鼠”，此描述符合鼯鼠的滑翔特性。
现代文化形象
如布偶“菲菲”以飞鼠为原型，象征爱意传递。

四、辨析与扩展

与蝙蝠的区别：现代生物学中，飞鼠（鼯鼠）与蝙蝠属于不同目，前者为啮齿目，后者为翼手目。
方言用法：部分地区仍用“飞鼠”代指蝙蝠，需结合语境判断。

若需进一步了解鼯鼠的物种分类或古籍原文，可参考《山海经》《方言》等文献。