焊缝熔敷英文解释翻译、焊缝熔敷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weld deposit

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

fuse; melt; smelt

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

焊缝熔敷 (Hànfèng Róngfù / Weld Deposition) 是焊接工艺中的核心概念，指在焊接过程中，熔化的填充金属（焊条、焊丝等）被添加并沉积到焊接接头处，与局部熔化的母材金属混合，冷却凝固后形成焊缝金属的过程及其最终形成的金属层。它既是动态的金属添加行为，也是静态的沉积结果。

从汉英词典角度解析：

焊缝 (Hànfèng / Weld)：指焊接后形成的连接缝，是焊接接头的一部分。
熔敷 (Róngfù / Deposition)： “熔”指熔化，“敷”指铺设、涂覆。合起来指将熔化的金属铺设、沉积到特定位置的过程和结果。
英文对应词：常用Weld Deposition (侧重过程) 或Deposited Metal (侧重结果)。在技术标准中，Deposited Metal 更常见，指最终成为焊缝一部分的、由填充金属熔化并凝固形成的金属。

详细技术含义：

过程 (Process - Weld Deposition):
- 焊接时，热源（电弧、激光等）使焊条或焊丝端部以及接头处的母材局部熔化，形成熔池。
- 熔化的填充金属以熔滴形式过渡到熔池中。
- 熔池中包含熔化的填充金属和局部熔化的母材金属，两者混合。
- 随着热源移动，熔池冷却凝固，混合金属结晶形成焊缝。
- 这个将填充金属熔化、过渡、混合并最终凝固成为焊缝金属的过程，即为焊缝熔敷过程。
结果 (Result - Deposited Metal):
- 冷却凝固后，由填充金属熔化并凝固形成的、构成焊缝主体的那部分金属，称为熔敷金属或沉积金属。
- 它区别于未熔化或仅受热影响的母材金属。
- 熔敷金属的化学成分、力学性能和微观组织通常与原始填充金属和母材都不同，是两者混合并在焊接热循环作用下的产物。
- 其质量直接影响焊缝的整体性能（如强度、韧性、耐腐蚀性）。

关键特性与影响因素：

稀释率 (Dilution): 指熔敷金属中被熔化的母材金属所占的比例。它影响熔敷金属的最终成分和性能。不同的焊接方法和工艺参数（如电流、电压、速度）会显著影响稀释率。
熔敷效率 (Deposition Efficiency / Deposition Rate): 指单位时间内熔敷到焊缝中的金属重量（如 kg/h），或指熔化的填充金属中有多少比例真正沉积成为焊缝金属（考虑飞溅、蒸发等损失）。
熔敷金属性能：取决于填充金属的成分、母材成分、焊接工艺参数（影响热输入、冷却速度）、保护气体（如适用）以及焊后热处理等。需要通过焊接工艺评定来确保其满足要求。

应用与重要性：焊缝熔敷是构建可靠焊接接头的物质基础。理解焊缝熔敷过程和控制熔敷金属的质量对于：

权威参考来源：

美国焊接学会 (AWS) - AWS A3.0:2020 Standard Welding Terms and Definitions: 这是焊接领域的权威术语标准，对“Deposited Metal”有明确定义。 AWS A3.0:2020
国际标准化组织 (ISO) - ISO 857-1:1998 Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: Metal welding processes: 国际通用的焊接术语标准。 ISO 857-1:1998 (需注意是否有更新版本)
中国国家标准化管理委员会 (SAC) - GB/T 3375-2023《焊接术语》: 中国国家标准，定义了中文焊接术语，包含“熔敷金属”等概念。 GB/T 3375-2023 (标准查询平台)
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX: Welding, Brazing, and Fusing Qualifications: 在焊接工艺评定中，对熔敷金属的试验和要求有详细规定。 ASME BPVC Section IX
焊接冶金学教材 (如《Welding Metallurgy》 by Sindo Kou): 深入解释熔池凝固、熔敷金属组织与性能的关系等理论基础。 Welding Metallurgy, 3rd Edition (Wiley出版社链接)

(注：由于搜索结果未提供直接可引用的网页，以上来源为焊接领域公认的权威标准、规范及教材，其官方发布平台或出版社链接为有效链接。)

根据权威资料和行业定义，“焊缝”与“熔敷”是焊接领域的核心术语，具体解释及差异如下：

定义
熔敷金属指焊接过程中，由焊条、焊丝等填充材料熔化后形成的金属层，未与母材完全混合。例如，手工电弧焊中焊条熔化后覆盖在焊件表面的金属即为熔敷金属。
成分与性能
- 化学成分完全由焊接材料决定。例如，使用不锈钢焊条时，熔敷金属具备不锈钢的耐腐蚀性。
- 性能直接受焊接材料影响，如高强度焊条形成的熔敷金属具有更高强度。
应用场景
常见于表面堆焊（如修复磨损部件）或需要特定性能的焊接层。

如需进一步了解具体焊接工艺或标准，可参考行业规范（如的高权威性说明）。