竞投英文解释翻译、竞投的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bidding

分词翻译：

竞的英语翻译：

contest; vie

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

专业解析

"竞投"作为汉语经济领域专业术语，其核心含义指通过公开竞争机制参与标的物购买或服务提供的商业行为。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词条对应英文术语为"competitive bidding"，特指在拍卖、招标等市场化场景中，参与者按照既定规则提交报价以争取交易资格的法律行为。

从法律层面解析，《中华人民共和国招标投标法实施条例》明确竞投行为需遵循"公开、公平、公正和诚实信用"原则，要求参与方在资质审查、报价提交、结果公示等环节严格遵守法定程序。在跨境贸易场景中，世界银行采购指南将竞投细化为国际竞争性招标（ICB）和有限国际招标（LIB）两种规范形式，前者要求在全球范围内发布招标公告，后者则限定于特定区域或资质供应商。

词汇构成方面，"竞"字体现竞争本质，"投"字指向投标动作，完整诠释了该经济行为的动态过程。国际商会《国际贸易术语解释通则》特别指出，竞投程序须包含招标文件发布、投标保证金缴纳、评标委员会组建等关键环节，形成完整的商业闭环。

网络扩展解释

“竞投”指以竞争方式参与投标或拍卖的交易行为，常见于商业、投资等领域。以下是详细解释：

一、基本定义

竞投（jìng tóu）是通过竞争性出价获取标的物的过程，包含两种主要形式：

投标竞争：如工程、服务类项目的招标，参与者提交报价方案，最优者中标。
拍卖竞价：如商品、资产的公开拍卖，价高者得。

二、应用场景

商业领域：
- 土地、房产、艺术品等资产的拍卖（如提到的创业板股票竞投）；
- 企业通过投标竞争获取项目或资源（如的航班运营系统合约竞投案例）。
投资领域：
- 股票市场中的“竞投单一价”模式，投资者通过特定价格买卖股票；
- 风险较高的竞拍类投资，需结合市场调研与风险评估。

三、特点与注意事项

公平性：公开透明的竞争机制，保障参与者权益；
风险性：可能因信息不对称或过度竞价导致损失，需谨慎决策；
规则约束：卖家需将标的物售予最高出价者，竞投者需遵守申报条款（例句）。

四、例句参考

“卖家必须出售物品予出价最高的竞投者。”
“竞投创业板股票需通过买卖盘达成理想交易量。”

如需进一步了解具体案例或流程，可查阅权威招标平台或拍卖机构规则。