闭塞性纤维性细支气管炎英文解释翻译、闭塞性纤维性细支气管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fibrosa obliterans bronchiolitis

分词翻译：

闭塞的英语翻译：

obturate; obstruction; obturation; occlusion
【化】 block
【医】 emphraxis; obliteration; obtunration; occlusio; occlusion

纤维的英语翻译：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【医】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

细支气管炎的英语翻译：

【医】 bronchiolitis; capillary bronchitis

专业解析

闭塞性纤维性细支气管炎（Bronchiolitis Obliterans，BO）是一种以细支气管慢性炎症和纤维化闭塞为特征的呼吸系统疾病。该术语的汉英对照解析如下：

1. 闭塞性（Obliterans）：指气道管腔因纤维化增生导致部分或完全阻塞的病理状态，常见于移植后并发症或化学物质吸入损伤。
2. 纤维性（Fibrotic）：特指成纤维细胞异常增殖形成胶原沉积的修复过程，影像学表现为"马赛克征"和支气管壁增厚（American Thoracic Society临床指南）。
3. 细支气管炎（Bronchiolitis）：病变集中于管径＜2mm的终末气道，区别于普通支气管炎累及大气道的特征，主要病理改变包括炎性细胞浸润和肉芽组织形成（Lancet Respiratory Medicine综述）。

该疾病被纳入WHO国际疾病分类ICD-10-J84.81，诊断需结合肺功能检测显示不可逆气流受限及高分辨率CT特征性改变。目前治疗以糖皮质激素联合免疫抑制剂为主，肺移植后患者五年生存率约50%（Chest期刊临床研究数据）。

（注：经核查当前可用医学数据库，相关权威参考文献链接应指向美国胸科学会官网、UpToDate临床决策系统或PubMed Central文献库，因技术限制此处未展示具体URL）

网络扩展解释

闭塞性纤维性细支气管炎（Bronchiolitis Obliterans，BO）是一种罕见且严重的慢性阻塞性肺疾病，以细支气管炎症和纤维化导致气道狭窄或闭塞为特征。以下是详细解释：

1.定义与病理特征

闭塞性纤维性细支气管炎属于小气道病变，主要累及直径小于2毫米的细支气管，表现为慢性炎症和纤维化修复异常，最终导致气道壁增厚、管腔狭窄甚至完全闭塞。其病理结局与肺纤维化类似，但病变范围主要局限于细支气管而非肺实质。

2.病因

• 感染：常见于腺病毒、呼吸道合胞病毒感染后，尤其是儿童重症毛细支气管炎后遗症。
• 免疫损伤：如器官移植（肺移植后5年以上患者中65%可能出现）、结缔组织病（类风湿关节炎、系统性红斑狼疮等）。
• 环境因素：吸入有毒气体或化学物质。

3.主要症状

• 呼吸系统症状：进行性加重的呼吸困难（活动后明显）、持续性干咳、喘息，严重时出现发绀和低氧血症。
• 体征：肺部听诊可闻及哮鸣音或湿啰音，胸片可能显示过度通气或马赛克样征象（高分辨率CT典型表现）。

4.治疗现状

• 常规治疗：糖皮质激素、大环内酯类抗生素（如阿奇霉素）、免疫抑制剂（如环磷酰胺），但疗效有限且个体差异大。
• 探索性治疗：抗肺纤维化药物（吡非尼酮、尼达尼布）可能被尝试，但尚未形成明确指南。
• 支持治疗：长期氧疗、肺康复训练，重症需考虑肺移植。

5.预后

疾病进展差异较大，部分患者症状反复加重，最终因呼吸衰竭死亡；早期干预可能延缓病情，但尚无根治方法。

注：以上信息综合自多个权威医学资料，如需完整内容可参考相关文献或专科诊疗指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】