精神旺盛的英文解释翻译、精神旺盛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

full of beans; full-blooded

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

flower; flush
【经】 thrive

精神旺盛的在汉英词典中的核心释义为“形容个体或群体充满活力与生命力的状态”，对应英文翻译包括energetic、vigorous、dynamic等词汇。该短语由“精神”（spirit/mind）与“旺盛”（flourishing/vigorous）构成复合形容词，强调生理与心理双重维度的充沛状态。

根据《牛津汉英词典》定义，该词常用于描述生物体健康状态，如“青少年时期精神旺盛”或工作场景中“团队精神旺盛地推进项目”。其近义词包含“精力充沛”“朝气蓬勃”，反义词则为“萎靡不振”“疲惫不堪”。

在心理学领域，《剑桥英语同义词词典》指出，该词常与resilient（抗压能力强）、motivated（目标驱动型）等特质关联，适用于运动医学、职场效能等专业语境。例如临床报告中“术后患者恢复期间保持精神旺盛有助于康复”（《朗文医学英语词典》第3版）。

词源学研究表明，“旺盛”源自《说文解字》中“艸木妄生也”，后引申为生命力蓬勃之意。现代用法融合了中医“精气神”理论，如《黄帝内经》所述“阳气盛则精神旺”，形成跨文化语义内涵。

“精神旺盛”是一个描述个体或事物状态的词语，结合搜索结果中的信息，可从以下角度解析：

“精神旺盛”指个体精力充沛、思维活跃，或事物呈现蓬勃发展的状态。例如：

该词强调由内而外的活力，既可用于具象的生理表现，也可延伸至抽象的精神境界。