精神旺盛的英文解釋翻譯、精神旺盛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

full of beans; full-blooded

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

flower; flush
【經】 thrive

精神旺盛的在漢英詞典中的核心釋義為“形容個體或群體充滿活力與生命力的狀态”，對應英文翻譯包括energetic、vigorous、dynamic等詞彙。該短語由“精神”（spirit/mind）與“旺盛”（flourishing/vigorous）構成複合形容詞，強調生理與心理雙重維度的充沛狀态。

根據《牛津漢英詞典》定義，該詞常用于描述生物體健康狀态，如“青少年時期精神旺盛”或工作場景中“團隊精神旺盛地推進項目”。其近義詞包含“精力充沛”“朝氣蓬勃”，反義詞則為“萎靡不振”“疲憊不堪”。

在心理學領域，《劍橋英語同義詞詞典》指出，該詞常與resilient（抗壓能力強）、motivated（目标驅動型）等特質關聯，適用于運動醫學、職場效能等專業語境。例如臨床報告中“術後患者恢複期間保持精神旺盛有助于康複”（《朗文醫學英語詞典》第3版）。

詞源學研究表明，“旺盛”源自《說文解字》中“艸木妄生也”，後引申為生命力蓬勃之意。現代用法融合了中醫“精氣神”理論，如《黃帝内經》所述“陽氣盛則精神旺”，形成跨文化語義内涵。

“精神旺盛”是一個描述個體或事物狀态的詞語，結合搜索結果中的信息，可從以下角度解析：

“精神旺盛”指個體精力充沛、思維活躍，或事物呈現蓬勃發展的狀态。例如：

該詞強調由内而外的活力，既可用于具象的生理表現，也可延伸至抽象的精神境界。