英语翻译：

set upright; stand; stand up
【医】 erection

相关词条：

1.upend  2.erect  3.erection  4.standonend  

例句：

1. 直立的，竖立的
   Standing erect or upright.
2. 你能把一枚硬币竖立起来吗？
   Can you stand a coin up on its edge?

分词翻译：

竖的英语翻译：

erect; perpendicular; upright
【机】 lengthways; lengthwise

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

专业解析

在汉英词典中，"竖立"对应的英文翻译为"erect"或"set upright"，指物体垂直于地面或基座的物理状态。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该词包含两个核心语义维度：

1. 空间定位：描述物体纵向轴线与水平面形成90度夹角的几何关系，如"旗杆竖立在广场中央"（The flagpole was erected in the square center）
2. 动作过程：指使物体从平躺状态转变为直立状态的动作，常见于建筑领域，如"竖立脚手架需符合安全规范"（Erecting scaffolding requires compliance with safety regulations）

该词与近义词存在微妙差异："树立"多用于抽象概念建立（如树立榜样），而"竖立"强调具象物体的物理空间定位。在工程图纸中，竖立方向常以垂直符号「⊥」标注，其数学表达式为：

$$ theta = 90^circ pm delta $$

其中$delta$表示允许的垂直度公差值。

权威语言研究机构"汉典"（www.zdic.net）将其归入「会意字」范畴，甲骨文字形呈现立柱与基座的象形组合，印证了该词在汉语中的实体空间指向特性。

网络扩展解释

“竖立”是一个动词，读音为“shù lì”，指物体垂直于地面或其他平面而立起的状态，通常强调物体从底部到顶部的垂直方向性。

具体含义及用法：

1. 物理层面的垂直建立
   指将物体直立放置或固定，使其垂直于地面。例如：

   • “工人们在广场中央竖立了一座纪念碑。”
   • “施工队需要竖立新的电线杆。”

2. 抽象意义的象征性表达
   偶尔可用于比喻抽象事物的建立或强调某种形象，但此用法较少，更常见的近义词是“树立”。例如：

   • “这座雕像竖立了民族精神的象征。”（此处“竖立”偏向具体动作，若强调抽象意义则用“树立”更合适）

与近义词“树立”的辨析：

• 竖立：侧重物理空间的垂直动作，对象多为具体事物（如柱子、标牌、建筑等）。
• 树立：多用于抽象概念（如榜样、目标、信心等）。例如：“树立榜样”“树立目标”。

使用注意事项：

• 避免混淆“竖立”与“竖立”（后者是错误写法）。
• 在描述抽象事物时，建议优先使用“树立”以符合常规表达习惯。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比滞留体积超电流冲上磁道畸变催化剂床大脑上淋巴道电机记录对Ж杆状物故障查找过程骨折钉就地清洗极限电导率机械翻盘过滤机科隆水连署流体流量指示器琉蚁二醛漏气检查器面裂畸胎普通长期负债类帐户清单排序依据闪光回路山林双分子还原水油分离器索美勒过程统计线性化萎缩性骨折