英语翻译：

【医】 psychentonia

相关词条：

1.bluefunk  

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

紧张的英语翻译：

tension; be all of a jump; be in short supply; be on wires; intension; strain
【医】 ademonia; tension; tensure; tone; tonicity; tono-; tonus

专业解析

"精神紧张"在汉英词典中的核心释义指个体因压力或焦虑引发的心理与生理双重应激状态，对应英文术语为"mental tension"或"nervous strain"。该词条包含以下语义维度：

1. 临床医学定义

   《中华医学杂志》将其界定为"交感神经系统过度激活导致的心率加快、肌肉紧绷等生理反应，常伴有担忧、恐惧等负面情绪"（来源：中华医学会官网）。牛津临床心理学词典补充说明这种状态可能发展为焦虑障碍，需区分暂时性压力反应与病理性症状。

2. 语言学特征

   《新世纪汉英大词典》标注该短语在双语转换中存在语境敏感性，例如：

• 医疗语境："患者主诉精神紧张"译为"patient complains of nervous tension"
• 日常口语："考试前精神紧张"对应"pre-exam jitters" （来源：外语教学与研究出版社）

3. 社会心理学延伸

   剑桥双语心理学词典指出，该术语在跨文化研究中呈现差异性认知。东方文化更强调集体压力源（如家庭期望），而西方研究侧重个体成就压力（来源：Cambridge University Press心理学词库）。

4. 典型搭配范式

   《现代汉语词典》英文版列举常见用法组合：

• 动词搭配：缓解精神紧张（alleviate mental strain）
• 程度修饰：极度精神紧张（acute nervous tension）
• 因果表达：工作压力导致的精神紧张（work-induced stress） （来源：商务印书馆国际有限公司）

网络扩展解释

“精神紧张”是指个体在面临压力、挑战或不确定性时，心理和生理上产生的紧绷状态。以下是详细解释：

---

定义与表现

1. 心理层面
   表现为过度担忧、注意力难以集中、易怒或情绪波动，常伴随“灾难化思维”（即过度想象负面结果）。例如：考试前反复设想失败场景。

2. 生理反应
   身体通过释放肾上腺素和皮质醇进入“战斗或逃跑”模式，常见症状包括：

   • 心跳加快、呼吸急促
   • 肌肉紧绷（如肩颈酸痛）
   • 出汗、手抖或肠胃不适

---

常见原因

1. 外部压力源
   如工作截止日期、人际关系冲突、经济压力或重大生活事件（如搬家、失业）。

2. 内在因素
   完美主义倾向、自我要求过高，或长期缺乏安全感。

3. 慢性积累
   长期忽视压力管理，导致紧张状态持续，可能发展为焦虑症或抑郁。

---

应对方法

1. 短期缓解

   • 深呼吸法：缓慢吸气4秒→屏息4秒→呼气6秒，重复3-5次。
   • 正念练习：聚焦当下感官体验（如触摸物体表面、听环境声音），打断焦虑循环。

2. 长期调整

   • 规律运动：每周3次有氧运动可降低皮质醇水平。
   • 时间管理：用“四象限法则”区分任务优先级，减少无序感。
   • 社交支持：与信任的人倾诉，或寻求心理咨询。

---

何时需专业帮助？

若精神紧张持续超过2周，且影响日常生活（如失眠、食欲骤变），建议咨询心理医生或精神科医师，排除焦虑障碍或其他疾病。

---

以上内容综合了心理学基础理论与常见干预措施，如需进一步个性化建议，可提供更多具体情境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿谀的扁桃体除机能粗汞华存款周转法语的非硅烷化载体非特应的浮沉更动哈勒氏结肠网膜环己硅烷基甲基黄嘌呤碱法浆角接电流晶间腐蚀聚壬二酸丁二醇酯老古董亮藏花精Ｍ硫代酰化作用卵裂球取样器染料木碱噻唑烷树胶的松油醇调节锁紧螺母梯形图案图纸更改一览表