精神错乱英文解释翻译、精神错乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

delirium; insanity; phrenitis; psychopathy
【医】 abalienatio; abalienatio mentis; abalienation; alienation; alienism
amentia; anoia; aponea; aponoia; confusion; desanimania; ecnea
entanglement; folie; lunacy; paraphrenesis; seleniasis

例句：

由於一种莫名的精神错乱，他把自己的名字忘了。
Owing to a strange mental aberration he forgot his own name.
那个可怜的妇人精神错乱已经好多年了。
The poor woman's mind has been deranged for many years.
她精神错乱。
Her mind is deranged.
她完全精神错乱了。
She's completely deranged.
那人精神错乱。
That person is insane.

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

错乱的英语翻译：

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【医】 para-

专业解析

精神错乱 (jīngshén cuòluàn) 的汉英词典释义与解析

“精神错乱”是一个中文医学术语及法律术语，指个体因严重精神障碍导致认知、情感、行为显著异常，丧失对现实的理解、判断或行为控制能力的状态。其核心含义包含以下层面：

医学定义与临床表现
在临床精神病学中，“精神错乱”指代一组严重的精神病理状态，主要表现为：
- 现实检验能力丧失：患者可能出现幻觉（如幻听、幻视）、妄想（如被害妄想、夸大妄想），无法区分主观体验与客观现实。
- 思维逻辑紊乱：思维过程混乱、缺乏连贯性（思维散漫或破裂），言语可能离题、不合逻辑或难以理解。
- 情感反应失调：情感表达可能与环境不协调，如无故大笑或哭泣，或情感淡漠。
- 行为失控：可能出现冲动、攻击、怪异或退缩行为，个人生活自理能力和社会功能严重受损。
- 意识与定向障碍：在急性期可能出现意识清晰度下降、时间地点人物定向障碍（如谵妄状态）。
诊断标准
“精神错乱”并非一个现代精神疾病诊断系统中的独立病名，而是描述符合特定严重精神障碍（如精神分裂症、双相情感障碍伴精神病性症状、严重抑郁症伴精神病性症状、器质性精神障碍等）急性发作期或严重状态的特征性表现。诊断需依据国际公认标准，如世界卫生组织的《国际疾病分类》(ICD)或美国精神病学协会的《精神障碍诊断与统计手册》(DSM)。
法律术语含义
在法律语境下，“精神错乱”特指个体在实施行为时，因精神疾病导致不能辨认自己行为的性质、意义和后果，或不能控制自己的行为。这是法医精神病学鉴定中判断行为人刑事责任能力或民事行为能力的关键依据。不同司法体系对“精神错乱”的法律定义和判定标准有具体规定（如著名的“麦纳顿规则”、美国《模范刑法典》标准等）。

对应的英文翻译与术语：

最常用直译：Mental Derangement /Mental Confusion (强调思维、认知的混乱状态)。
临床精神病学核心术语：
- Psychosis: 这是现代精神病学中最精确对应的术语，指代具有前述幻觉、妄想、思维紊乱等特征性症状的精神病性状态。例如：“患者表现出精神错乱症状”可译为 “The patient exhibited symptoms of psychosis.”
- Insanity: 这是一个法律术语而非严格的临床诊断术语。它特指因精神疾病导致个体在法律上无法对其行为负责的状态。例如：“精神错乱辩护” 即 “Insanity Defense”。在医学语境下使用需谨慎，因其带有强烈的法律和贬义色彩。
- Delirium: 特指由躯体疾病、中毒等引起的急性、波动性的意识障碍和认知功能全面紊乱（谵妄状态），是“精神错乱”的一种具体亚型。
- Severe Mental Disorder (with psychotic features): 描述符合诊断标准的严重精神障碍且伴有精神病性症状。

权威参考来源说明 (基于公认知识体系)：

关于精神障碍的定义、症状描述及诊断标准，主要参考世界卫生组织发布的《国际疾病分类第十一次修订本》(ICD-11) 中关于“精神、行为或神经发育障碍”的章节，以及美国精神病学协会的《精神障碍诊断与统计手册第五版》(DSM-5)。这些是全球精神卫生领域最权威的诊断框架。
关于“精神错乱”作为法律术语的定义和应用，参考各国司法体系普遍采纳的法医精神病学原则及判例，其理论基础可追溯至《法医精神病学标准与实践指南》等专业文献。具体法律标准因司法管辖区而异。

(注：由于未检索到可直接引用的特定网页链接，以上引用指向的是精神医学与法医学领域公认的最高权威标准文件与知识体系。建议通过世界卫生组织官网、美国精神病学协会官网或专业法律数据库获取ICD-11、DSM-5及具体司法辖区法律条文的最新原文信息。)

网络扩展解释

精神错乱是一种以意识紊乱和认知功能障碍为特征的临床状态，常见于多种生理或心理疾病中。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特征

精神错乱（谵妄）主要表现为意识清晰度降低，伴随思维混乱、注意力分散、定向力减退等。患者可能出现胡言乱语、对事物感知部分正确但整体判断失误，甚至产生幻觉或妄想。

二、典型症状

认知障碍：记忆减退、逻辑推理困难，无法完成简单计算或谚语解释。
行为异常：冲动消费、暴力倾向，或表现为退缩、沉默。
情绪波动：易激惹、焦虑、过度兴奋或极度胆怯。
感知异常：出现错觉、幻觉（如看到不存在的事物）。

三、主要病因

器质性病变：脑血管疾病、脑肿瘤、脑外伤等。
代谢/中毒因素：电解质紊乱、药物中毒、酒精戒断等。
精神疾病：严重抑郁、双相情感障碍等。

四、易感人群与病理机制

老年人因神经递质改变和脑细胞退化更易发病。病理上表现为大脑处理环境信息能力下降，导致逻辑推理受阻和情绪调节异常。

五、诊断与治疗

需通过脑部影像学检查（如MRI）排除器质性疾病，结合心理评估判断精神因素。治疗包括药物（如镇静剂）、心理干预和原发病控制。

注意：该状态需与成语“精神恍惚”（指短暂注意力不集中）区分。若出现相关症状，建议及时就医以明确病因。