市场力量英文解释翻译、市场力量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market forces

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

力量的英语翻译：

strength; force; potency; power; vigour
【法】 driving

专业解析

市场力量（Market Power）是经济学与商业管理领域的核心概念，指企业或市场主体通过控制供给、需求或价格，对市场竞争环境产生实质性影响的能力。该术语对应英文中的“Market Power”，在汉英词典中通常定义为“the ability of a firm to raise prices above the competitive level without losing customers”（企业提高价格至竞争水平以上而不流失客户的能力。

关键特征与表现形式

定价主导权：拥有市场力量的企业可通过减少产量或设置技术壁垒，使市场价格高于完全竞争状态下的均衡水平。例如，垄断企业常利用专利保护维持高价。
供需控制力：表现为对原材料供应、分销渠道或消费者偏好的掌控，如大型零售商通过采购规模影响上游供应商定价策略。
市场准入壁垒：包括资本门槛（如电信行业）、政策限制（如烟草专卖）或网络效应（如社交平台用户粘性），这些因素会削弱潜在竞争者的进入能力。

衡量与监管

国际通行的衡量指标包括勒纳指数（Lerner Index）和赫芬达尔-赫希曼指数（HHI）。其中勒纳指数公式为： $$ L = frac{P - MC}{P} $$ 其中$P$为产品价格，$MC$为边际成本。指数越接近1，表明市场力量越强。反垄断机构（如中国国家市场监督管理总局）会通过市场份额、价格弹性等参数评估企业是否滥用市场地位。

权威参考文献：世界银行《市场竞争政策指南》、OECD《市场力量评估框架》、中国《反垄断法》司法解释（2023修订版）。

网络扩展解释

市场力量（Market Force）是经济学中用于描述企业或经济活动者对市场价格及资源配置产生影响能力的重要概念，其核心特征和内涵可归纳如下：

一、定义与核心特征

市场力量指企业能够将价格提高到竞争水平以上，且不被竞争对手策略击垮的能力。这种能力体现在两方面：

价格控制力：突破完全竞争市场的价格接受者角色（如垄断企业可自主定价）；
市场影响力：通过产量调整、产品创新等手段改变市场供需格局。

二、来源与构成要素

形成市场力量的关键因素包括：

结构性优势：规模经济（如大型企业成本优势）、市场控制力（高市场份额）；
竞争壁垒：技术专利、品牌忠诚度、资源独占性；
动态能力：产品差异化策略、供应链管理效率。

三、衡量与影响

量化指标：常用勒纳指数（Lerner Index）衡量价格加成能力： $$ L = frac{P - MC}{P} $$ 其中P为产品价格，MC为边际成本；
经济效应：过度市场力量可能导致消费者福利损失、创新抑制等反竞争后果。

四、市场类型对比

市场结构	价格控制力	典型场景
完全竞争	无（价格接受者）	农产品市场
垄断竞争	有限定价权	餐饮服务业
寡头垄断	策略性定价	电信运营商
完全垄断	完全自主定价	公用事业企业

（数据综合自）

需要说明的是，市场力量并非完全负面，适度的市场力量可激励企业创新（如专利保护期内的医药企业）。反垄断法规通常针对滥用市场支配地位的行为进行规制。