枢英文解释翻译、枢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上
   A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
2. 活动防浪板帆船上一活动龙骨，可以绕枢轴扯起以减少船在浅水的吃水深度
   A movable keel in a sailboat that can be pivoted upward to reduce the boat's draft in shallow water.
3. 中心销连接马车或其它车辆的车身和它的前轴的垂直栓销，一般起枢轴作用
   A vertical bolt that joins the body of a wagon or other vehicle to its front axle and usually acts as a pivot.

专业解析

"枢"在汉语中是一个多义词，其核心含义围绕"关键"、"中心"或"转轴"展开，在汉英词典中通常对应多个英文词汇，具体取决于语境。以下是其详细解释：

一、 核心本义：门轴 / 转轴 (Door Pivot; Axis)

• 字源与基础义： "枢"最初指门户的转轴，是门扇得以开合的关键部件。《说文解字》释为："枢，户枢也。" 这是其最原始、最核心的含义。
• 英文对应： pivot, hinge, axis。
• 例句： 户枢不蠹 (A door pivot does not become worm-eaten.) - 比喻经常运动的东西不易受侵蚀。

二、 引申义：关键/中心点 (Key Point; Center; Hub)

• 抽象化延伸： 由具体的门轴引申指事物运动、变化或发展的关键所在、中心环节或起决定性作用的部分。
• 英文对应： key, center, hub, pivot point。
• 应用领域：
  • 地理/交通： 交通枢纽 (transportation hub)。
  • 政治/机构： 中枢神经 (central nervous system)， 枢纽机构 (pivotal institution)。
  • 抽象概念： 问题的枢纽 (the crux/key point of the problem)。

三、 特定领域释义

1. 物理学/工程学 (Physics/Engineering):

   • 释义： 指机械中的转轴或旋转中心。
   • 英文对应： axis, shaft, pivot。
   • 应用： 枢轴 (pivot)， 枢接 (pivotal connection)。

2. 解剖学 (Anatomy):

   • 释义： 特指第一颈椎，因其支撑头部旋转而得名。
   • 英文对应： atlas (特指第一颈椎)。
   • 应用： 寰椎 (即枢椎上部，但"枢"单独指代第一颈椎时即为atlas)。

3. 旧时行政 (Historical Administration):

   • 释义： 指中央行政机构或重要职位（此用法现已少见）。
   • 英文对应： central administration, key post (需根据具体语境)。

"枢"的核心概念是"转动的中心"或"关键所在"。其英文翻译需紧密结合上下文：

• 指物理转轴时，用 pivot, hinge, axis。
• 指抽象关键或中心时，用 key, center, hub。
• 在特定解剖学语境下，指第一颈椎时用 atlas。

参考资料来源：

• 《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。
• 《牛津英汉双解词典》（第9版） - Oxford University Press & 商务印书馆。
• 《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编，上海译文出版社。
• 国家标准《机械工程术语》 - 国家标准化管理委员会。
• 全国科学技术名词审定委员会公布名词（如《解剖学名词》）。

网络扩展解释

“枢”是一个多义汉字，其含义可从本义、引申义及其他特殊用法三个层面解析，具体如下：

一、本义

门上的转轴
“枢”最初指传统建筑中门的转轴或承轴臼，即户枢。例如《说文解字》记载：“枢，户枢也。”。古代文献如《汉书·五行志》提到“视门枢下当有白发”，贾谊《过秦论》中“瓮牖绳枢之子”均指此意。

二、引申义

1. 关键或中心部分
   由门轴引申为事物中起决定性作用的核心部分，如“枢纽”“中枢”。例如《庄子·齐物论》中“谓之道枢”，强调其作为关键的地位。

2. 政权或相位
   在文言文中代指国家政权或宰辅职位，如《战国策·秦策》中“天下之枢”。

三、其他含义

1. 星名
   指北斗第一星“天枢”或北极五星的纽星。

2. 木名（罕见）
   读作“ōu”时，指刺榆树（见《集韵》记载）。

四、组词示例

• 枢纽：交通或系统的核心（如“交通枢纽”）。
• 绳枢/瓮牖绳枢：形容贫寒生活（如“绳枢之子”）。
• 中枢：指中央控制系统或机构。

字形解析

“枢”为形声字，从“木”（与木材相关），“区”声，左右结构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞生成的标度线测试任务船只造成的污染当前文件电视调谐器芳香喷雾番红试验伏特计灵敏度腹状膨凸的工作卡鼓掌环差讯号肩关节囊孔焦粘酸戊酯可折耗资产米－古二氏综合征内在夹杂物匿名类型硼水杨酸钠确切分离取消种放隔离软禁三聚二氰亚胺升腾受宠的水仙皮炎粟粒性的条形灰度系数