精锐英文解释翻译、精锐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

elite

例句：

禁卫军一支精锐的皇家军队中的成员
A member of a group of elite, highly loyal supporters.

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

锐的英语翻译：

acute; keen; sharp; vigor

专业解析

“精锐”在汉英对照语境中主要指经过严格选拔或训练、具备卓越能力的核心力量。根据《现代汉语词典》（第7版），该词形容“精良锐利；特指军队或组织中素质优秀、战斗力强的部分”。英语常用“elite”或“crack”对应，如《牛津高阶英汉双解词典》将“精锐部队”译为“elite troops”，强调其专业性与高效执行力的特征。

军事领域常将该词用于描述特种作战单位，如《中国军事百科全书》记载的“虎豹骑”即三国时期精锐骑兵的代称。现代用法已扩展至商业领域，《哈佛商业评论》曾用“精锐团队”指代由跨领域专家组成的创新项目组。构词法上，“精”指精良素质，“锐”含锐不可挡之意，组合后强化了质量与效能的双重优势。

网络扩展解释

“精锐”是一个多领域适用的形容词，其核心含义指群体中最优秀、战斗力或能力突出的部分。以下从不同角度详细解释：

一、基本释义

军事领域
指军队装备精良、战斗力强。例如：
- 古代典籍《管子·七法》提到“练精锐为右”，强调精良武器与训练的结合。
- 现代用法如“精锐部队”，形容战斗力突出的军事单位。
广义延伸
在商业、学术等领域，可指专业能力强、素质出众的团队或个人。例如“行业精锐”代表该领域的顶尖人才。

二、主要特点

专业能力突出：具备高水平技能或战术素养（如“攻城军精锐”的战斗力描述）。
高效行动力：如周亚夫“出动精锐部队跟踪追击”，体现快速反应与执行力。
群体代表性：常作为整个群体的核心力量，如“二郡精锐”代指关键战力。

三、应用场景

领域	示例	来源
军事	精锐骑兵、特种作战部队
商业/学术	精锐管理团队、科研精锐人才
历史典故	吴汉建议整合精锐对抗邯郸军

四、词源演变

该词最早见于春秋时期文献，本义与武器精良相关（《管子》），汉代后逐渐扩展为形容军队素质（《后汉书》），现代进一步泛化为各领域精英的代称。