布佛雷氏综合征英文解释翻译、布佛雷氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bouveret's syndrome

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

佛的英语翻译：

Buddha

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

布佛雷氏综合征（Bouveret's Syndrome）是一种罕见的胆道系统并发症，属于胆石性肠梗阻的一种特殊类型。以下是从汉英词典及医学角度对其的详细解释：

定义 (Definition)

布佛雷氏综合征 (Bouveret's Syndrome)

指胆囊或胆总管的大型结石通过胆囊-十二指肠瘘进入十二指肠，并嵌顿于十二指肠球部或幽门，导致胃出口梗阻的临床综合征。其英文名称为Bouveret's Syndrome，以法国医师 Léon Bouveret 的名字命名，他于 1896 年首次描述该病症。

病理机制 (Pathogenesis)

瘘管形成：慢性胆囊炎反复发作导致胆囊与十二指肠粘连，最终形成胆囊-十二指肠瘘。
结石迁移：直径 >2.5 cm 的胆结石经瘘管移行至十二指肠，因体积过大无法通过幽门或十二指肠狭窄段。
机械性梗阻：结石嵌顿于十二指肠近端（尤其是球部），引发胃内容物潴留、呕吐及电解质紊乱。

临床表现 (Clinical Features)

消化道梗阻症状：
- 顽固性呕吐（含胆汁或未消化食物）
- 上腹胀痛、早饱感
全身性症状：
- 脱水、低钾血症
- 消瘦（慢性梗阻导致营养不良）
并发症：
- 消化道出血（结石压迫致黏膜坏死）
- 胰腺炎（结石阻塞十二指肠乳头）

诊断方法 (Diagnosis)

影像学检查：
- 腹部X线：显示胃扩张、十二指肠积气及异位胆结石（Rigler三联征）。
- CT扫描：确诊金标准，可见胆囊-十二指肠瘘、嵌顿结石及近端肠管扩张。
内镜检查：
- 胃镜可直接观察十二指肠嵌顿结石，并尝试内镜下取石。

治疗策略 (Treatment)

内镜治疗：
- 内镜下碎石术（如激光/机械碎石）或取石术（适用于结石直径 <4 cm）。
外科手术：
- 肠切开取石术 + 胆囊切除术 + 瘘管修补术（标准治疗方案）。
支持治疗：
- 纠正水电解质紊乱、胃肠减压。

名称来源与权威参考

该综合征由Léon Bouveret 于 1896 年在《巴黎医学杂志》（Revue de Médecine）首次报道。现代临床指南引用来源包括：

UpToDate临床数据库：定义与诊疗标准（链接示例：uptodate.com/bouveret-syndrome）
默克诊疗手册：病理机制与影像学特征（链接示例：merckmanuals.com）
美国胃肠病学会（ACG）指南：内镜与手术适应症（链接示例：gi.org/guidelines）

英文术语对照

胆囊-十二指肠瘘：Cholecystoduodenal Fistula
胆石性肠梗阻：Gallstone Ileus
幽门梗阻：Gastric Outlet Obstruction (GOO)

以上内容综合医学文献与临床指南，旨在提供权威、准确的学术解释。如需个体化诊疗方案，请咨询消化内科或普通外科专科医师。

网络扩展解释

"布佛雷氏综合征"对应的英文为Bouveret's syndrome。这是一个以法国医生Léon Bouveret（1850-1929）命名的医学术语，属于消化道梗阻的罕见类型。

医学定义：该综合征特指因胃石（通常为植物性结石）通过胃-十二指肠瘘管进入十二指肠或幽门，引发的机械性肠梗阻。值得注意的是，这种梗阻常继发于胆结石通过胆囊-十二指肠瘘管移位所致。

主要特点：

高发人群：60岁以上女性（占75%病例）
典型症状：突发上腹痛、反复呕吐（可能含胆汁）、腹胀
诊断难点：约30%的病例术前无法明确诊断
影像学特征：腹部X线可见Rigler三联征（肠梗阻、胆道积气、异位结石）

由于当前可参考的权威资料有限，建议需要专业医学信息的读者查阅《胃肠病学》教材或UpToDate等循证医学数据库。若出现相关症状，请及时就医进行CT扫描等专业检查。