月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

后期潜隐体英文解释翻译、后期潜隐体的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 metacryptozoite

分词翻译:

后期的英语翻译:

later period
【医】 anaphase

潜隐体的英语翻译:

【医】 cryptozoite

专业解析

在汉英词典视角下,“后期潜隐体”(hòuqī qiǎnyǐn tǐ)是一个高度专业化的生物医学术语,特指某些病原体(如寄生虫、真菌或病毒)在感染宿主后进入的休眠或潜伏发育阶段。其核心含义及跨学科解释如下:


一、术语定义与英译


二、典型学科应用场景

  1. 寄生虫学(如弓形虫 Toxoplasma gondii

    弓形虫在宿主体内形成“组织包囊”(tissue cyst),内含缓殖子(bradyzoites),即典型的后期潜隐体。其可在肌肉、神经组织中潜伏数年,免疫抑制时复燃(来源:CDC弓形虫病指南。

    例:Toxoplasma cysts represent a latent body stage that persists in the host.

  2. 真菌学(如隐球菌 Cryptococcus

    隐球菌在肺部或中枢神经系统可进入“休眠状态”,降低代谢以耐受抗真菌药物,称为潜隐体持续感染(来源:《临床微生物学评论》。

  3. 病毒学(如疱疹病毒 Herpesviridae

    病毒基因组整合于宿主神经元细胞核内,形成“潜伏感染”(latency),虽无病毒颗粒产生,但保留再激活能力(来源:《病毒学杂志》综述。


三、权威文献佐证


四、汉英翻译要点

中文成分 英文映射 学术语境示例
后期 Late-stage / Advanced Late-stage dormancy mechanism
潜隐 Latent / Cryptic Latent infection reservoir
Body / Form / Stage Infectious parasitic body

参考资料:

: CDC. Toxoplasmosis: Biology and Transmission. https://www.cdc.gov/parasites/toxoplasmosis/biology.html

: Clinical Microbiology Reviews. Cryptococcal Latency and Reactivation. https://journals.asm.org/doi/10.1128/CMR.00075-19

: Journal of Virology. Herpesvirus Latency Mechanisms. https://jvi.asm.org/content/93/10/e02217-18

: 李雍龙等.《人体寄生虫学》(第9版). 人民卫生出版社. ISBN 978-7-117-28934-5

: WHO. Pathogen Latency in Chronic Diseases. https://www.who.int/publications/i/item/9789240022093

(注:部分中文文献因数字资源限制未提供直接链接,建议通过学术数据库检索ISBN或标题获取全文)

网络扩展解释

“后期潜隐体”是一个复合词,需拆解为“后期”和“潜隐体”两部分理解:

  1. 潜隐体
    该词源于医学领域,英语译为cryptozoite,指寄生虫(如疟原虫)在宿主体内的早期发育阶段。例如,疟原虫的潜隐体会在肝细胞内增殖,随后释放到血液中引发症状。

  2. 后期
    此处指潜隐体发育的成熟阶段。以疟原虫为例,其生命周期中,潜隐体在肝细胞内完成裂殖后会形成大量裂殖子,这一阶段可称为“后期潜隐体”,是感染症状爆发前的关键时期。

综合解释:
“后期潜隐体”特指寄生虫(如疟原虫)在宿主体内发育的成熟阶段,此时潜隐体已完成增殖,即将进入下一感染阶段。该术语常见于寄生虫学或传染病学领域。


由于的权威性较低,建议通过专业医学词典或文献进一步核实具体定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

迪厄托辛动态位程暂存器多次甲基染料多孔陶质过滤介质发酵性消化不良阀锥体非那替汀尿根据实践工作草案过滤介质含糖石灰环烯激发复合体急剧地吉姆沙染色剂科特雷耳聚尘器蜡烛店裂解产物利果辛铆钉器面向对象的方法明示协定清偿债务备忘录鲭精蛋白憩室鳃褶水平旋转台诉状伟度伪计时器