酒杯英文解释翻译、酒杯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

goblet
【医】 wine glasses; wineglass

例句：

口红常能印到酒杯上。
Lipstick often comes off on wine glasses.
大酒碗用金属或硬木做成的大酒碗或酒杯
A large drinking bowl or goblet made of metal or hard wood.
这些酒杯半价出售，因为玉上有瑕疵。
These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade.
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
He poured some wine into the goblet.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

杯的英语翻译：

cup; calix; chalice; grail
【医】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

专业解析

酒杯（jiǔ bēi）在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

一、中文释义与英文对应词

核心释义：盛酒的器皿，多为玻璃、陶瓷或金属材质，常见杯口略收、杯身直立或带柄的设计。

英文对应词：

Wine glass：特指饮用葡萄酒的高脚玻璃杯，强调功能性（如红酒杯、白酒杯）。
Goblet：指装饰性较强的酒杯，常带底座和杯柄，多用于正式场合或古典文学语境。
Wine cup：泛指饮酒容器，涵盖材质与造型的多样性（如古代青铜爵、现代陶瓷杯）。

二、文化延伸与使用场景

礼仪象征：
中式宴席中，酒杯象征待客之道，举杯动作体现敬意（如“敬酒”）。西方文化中，碰杯（clinking glasses）源于驱邪避灾的古老习俗。

文学意象：
中文诗词常以酒杯寄托情感，如李白“举杯邀明月”中的“杯”既指实物，亦隐喻孤独；英文诗歌如济慈《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）以"beaker"（大酒杯）象征醉态下的超脱。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“酒杯”为“饮酒用的杯子”，归类于日用器皿，强调实用属性。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。

《牛津英汉双解词典》：
"Wine glass"释义为“a glass with a stem, used for drinking wine”，明确区分于无柄的"cup"。来源：牛津大学出版社。

文化研究文献：
民俗学者王娟在《中国酒文化》中指出，酒杯形制演变反映社会等级（如商周青铜爵象征权力）。来源：中华书局，2018年版。

经典引用：
“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。”

——李白《行路难》，其中“樽”（zūn）为古代酒杯雅称，印证酒器在中华文化中的美学地位。

网络扩展解释

酒杯是用于饮酒的器具，其设计因酒类和文化差异而多样化。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义与历史

酒杯指专用于盛装酒水的容器，材质多为玻璃、陶瓷或金属，形状多样。中国古代酒杯有樽、觞、盅、斗等称谓，最早的陶制酒杯可追溯至新石器时代的大汶口文化时期。其基本器型多为直口或敞口，口沿直径与杯高相近。

二、主要分类

葡萄酒杯
- 红酒杯：杯肚较大，杯口内收，利于香气聚集（如波尔多杯、勃艮第杯）。
- 白酒杯：较红酒杯小巧，杯口更窄。
- 香槟杯：细长郁金香形，减少气泡挥发。
烈酒杯
- 白兰地杯：杯口窄、杯腹宽，便于手握温酒。
- 威士忌杯：宽口矮身，可加冰或水。
啤酒杯
容量较大（360—720毫升），常见有带把手或直筒形，适合豪饮。
鸡尾酒杯
- 马天尼杯：倒圆锥形，杯口宽；
- 古典杯：宽短无脚；
- 柯林杯：直筒高身。

三、文化内涵与别称

酒杯在汉语中亦作“酒盃”“酒柸”，古时雅称包括羽觞、觥、角等。成语中常象征饮酒场合或人际交往，如“杯酒言欢”。

四、特殊设计案例

茅台酒附赠的小酒杯兼具品鉴与防伪功能：

杯口设计聚拢香气，容量精准（约10毫升）；
特殊玻璃材质难以仿制，成为辨别真伪的标志。

如需更完整的分类或历史资料，可参考搜狗百科、葡萄酒网等来源。