螺纹顶宽英文解释翻译、螺纹顶宽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 land width

【机】 crest of thread; top of thread

螺纹顶宽（英文：Crest Width）是机械工程与螺纹制造领域的关键术语，指螺纹牙型顶部（即螺纹最高点）的平坦部分的宽度。该参数直接影响螺纹的强度、密封性及装配精度，其定义和测量需严格遵循国际标准（如ISO标准）或国家标准（如GB标准）。

几何位置
在螺纹牙型轮廓中，顶宽位于牙顶（crest）的平坦区域，即相邻螺纹侧面（flank）最高点之间的水平距离。该宽度需确保螺纹在承受载荷时应力分布均匀，避免应力集中导致的断裂风险。
标准化要求
根据ISO 68-1:1998（国际通用米制螺纹基本牙型标准），公制螺纹的顶宽计算公式为：

$$ W_c = frac{P}{8} times sqrt{3} $$

其中 ( P ) 为螺距（pitch）。例如，M10×1.5 螺纹（螺距1.5mm）的理论顶宽约为0.325mm。
工程意义
- 强度保障：足够的顶宽可防止牙顶崩裂，尤其在动态载荷场景（如航空航天紧固件）。
- 密封功能：在密封螺纹（如NPT、BSPT）中，顶宽与牙底间隙共同构成流体密封路径。
- 装配兼容性：顶宽偏差过大会导致螺纹配合过紧或松动，影响装配精度（参考ASME B1.13M标准）。

注：标准原文可通过ISO官网（iso.org）、中国标准在线服务（std.gov.cn）或ASME数字文库（asme.org）获取。

螺纹顶宽是螺纹牙型顶部的横向宽度，具体解释如下：

螺纹顶宽指螺纹牙顶两侧之间的水平距离。在梯形螺纹（如T型螺纹）中，牙顶宽与牙底宽不同，牙型角为30度。这种设计使其适用于传动和大尺寸紧固，通过斜面原理实现高效力的传递。

普通粗牙螺纹：牙顶宽约为螺距（P）的0.12倍，若牙顶宽小于0.1P则可能被归类为“锋利螺纹”。
梯形螺纹：顶宽和牙底宽通过螺距与牙高的比例计算。公式为：
- 顶宽 = 螺距（P） - 牙高（H） / 2
- 牙底宽 = 螺距（P） + 牙高（H） / 2
  这种比例设计保证了螺纹的机械强度和传动效率。

T型螺纹的顶宽较窄，配合较大的牙底宽，可减少摩擦阻力并提高承载能力，常用于丝杠、千斤顶等需要双向受力的传动装置。

不同螺纹标准（如公制、英制）的顶宽计算可能略有差异，需参考具体设计规范。若需精确数值，建议查阅机械设计手册或相关标准文件。