担保品估价率英文解释翻译、担保品估价率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assessment rate of collateral

分词翻译：

担保品的英语翻译：

【经】 collateral; hypothecated goods

估价的英语翻译：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

担保品估价率（Collateral Valuation Ratio）是金融风控领域的核心指标，指担保品评估价值与融资额度的比率，用于衡量抵押资产对债务的覆盖能力。以下从汉英对照角度解析其定义与应用：

一、术语定义与计算公式

中文定义
担保品估价率 = （担保品评估价值 ÷ 融资额度）× 100%

反映抵押资产价值对债权的保障程度，比率越低则风险缓冲空间越大。
英文对应术语
- Loan-to-Value Ratio (LTV)
  国际通用表述，计算公式：
  
  $$ text{LTV} = frac{text{Loan Amount}}{text{Appraised Value of Collateral}} times 100% $$ 例如，房产估值100万元，贷款80万元时LTV为80% 。

二、金融实践中的关键作用

风险控制阈值
- 商业银行通常设定LTV上限（如房产抵押贷款≤70%），超出则需补充担保或降低贷款额。
- 国际清算银行（BIS）在《巴塞尔协议III》中将LTV纳入宏观审慎监管框架。
动态调整机制
当抵押资产市值波动导致LTV上升时，金融机构可能触发追加保证金通知（Margin Call），要求借款人补足担保缺口。

三、中英概念差异辨析

中文场景侧重	英文语境扩展
银行授信中的抵押率控制	LTV应用于抵押贷款、证券融资等多场景
强调“估价”的第三方公允性	“Appraised Value”需符合国际评估准则（IVS）

四、权威参考来源

中国银行业协会
《商业银行押品管理指引》明确担保品评估需由持牌机构执行，动态监控估价率风险。

美联储监管文件
SR 15-7条例要求金融机构建立LTV压力测试模型，评估极端市场条件下的担保不足风险。

注：本文依据中国银保监会监管规则、国际清算银行风险指引及美联储风控文件综合释义，核心术语定义与金融实践标准保持一致。

网络扩展解释

担保品估价率是金融领域用于衡量抵押资产价值与贷款额度关系的专业术语，其解释如下：

一、核心定义

担保品估价率指金融机构在评估抵押品时，根据其市场价值确定的可用作贷款担保的比率。例如某房产市场估值100万元，若银行采用70%的估价率，则可提供70万元的贷款额度。

二、构成要素解析

担保品（抵押品）
- 指借款人提供的用于担保债务履行的资产，常见类型包括：
  - 不动产（土地、房屋）
  - 有价证券（股票、债券）
  - 商品存货等
- 合格抵押品需满足四大条件：
  - 价值稳定性（市场价格波动小）
  - 高流通性（易于快速变现）
  - 易保管性（不易变质损坏）
  - 鉴定简便性（评估技术不复杂）
估价机制
- 采用动态评估方法，考虑资产当前市价与未来贬值风险
- 通常低于市场价值，预留风险缓冲空间（如房产按市价70-80%估价）

三、应用场景

该比率直接影响信贷决策，在以下场景起关键作用：

贷款审批时确定授信额度上限
风险控制中计算抵押覆盖率
资产重组时评估债务清偿能力

注：具体估价标准因机构政策和抵押品种类而异，建议咨询金融机构获取准确评估方案。