颈肌痛英文解释翻译、颈肌痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myalgia cervicalis

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

肌痛的英语翻译：

myalgia
【医】 Inman's disease; myalgia; myodynia; myosalgia

专业解析

颈肌痛（Cervical Myalgia）的汉英词典释义

一、术语定义

颈肌痛（jǐng jī tòng）指颈部肌肉因劳损、炎症或外伤导致的疼痛综合征，对应英文术语Cervical Myalgia（"cervical" 源于拉丁语 cervix，意为颈部；"myalgia" 源自希腊语 mys（肌肉）与 algos（疼痛），指肌肉痛）。其核心表现为颈部肌肉的局部压痛、僵硬及活动受限，常由姿势不良、慢性劳损或急性拉伤引发。

二、解剖学基础

疼痛主要累及颈深屈肌群（如颈长肌、头长肌）及颈后伸肌群（如斜方肌、肩胛提肌）。这些肌肉协同维持颈椎稳定性，过度使用或受力不均易引发肌筋膜疼痛综合征（Myofascial Pain Syndrome），表现为触发点（Trigger Points）及牵涉痛。

三、临床表现与诊断

症状特征：持续性钝痛，可放射至肩胛区；颈部转动时疼痛加剧，伴肌肉痉挛。
鉴别诊断：需排除颈椎间盘突出、神经根型颈椎病等器质性疾病。国际疾病分类（ICD-11）编码为ME84.0（局部性颈肩痛）。

四、相关概念延伸

颈肌筋膜炎（Cervical Fasciitis）：颈肌痛的亚型，特指筋膜炎症引起的疼痛，与肌肉劳损并存。
挥鞭样损伤（Whiplash Injury）：车祸等外力导致的急性颈肌痛，属创伤性范畴。

权威参考来源

《默克诊疗手册》（Merck Manual）颈部疼痛章节：定义与病理机制
《Terminologia Anatomica》（国际解剖学术语）：肌肉命名标准
世界卫生组织（WHO）ICD-11疾病分类数据库：ME84.0编码释义
美国物理治疗协会（APTA）临床指南：颈肌痛康复评估标准

网络扩展解释

颈肌痛指颈部肌肉因各种原因引发的疼痛或不适感，常见于以下原因及机制：

一、主要病因

颈椎病
长期低头、伏案工作或不良姿势导致颈椎退变，引发骨质增生、椎间盘突出，压迫神经或肌肉。症状表现为颈部僵硬、酸痛，活动受限。
颈肌劳损（颈肌筋膜炎）
因反复急慢性损伤（如长时间保持固定姿势）引发肌肉无菌性炎症，导致痉挛、供血不足，形成恶性循环。常见于司机、白领等需长期低头的人群。
外伤或急性损伤
外力撞击、扭伤（如车祸、落枕）可直接损伤颈部肌肉或骨骼，伴随肿胀、活动受限。
受凉或血液循环障碍
颈部受寒导致血管收缩、局部代谢产物堆积，刺激肌肉产生疼痛。

二、治疗与预防建议

保守治疗：通过热敷、理疗、按摩缓解肌肉紧张；严重时可口服消炎止痛药（如布洛芬）或肌松药物。
生活习惯调整：避免长时间低头，每30分钟活动颈部；选择高度适宜的枕头；加强颈部锻炼（如颈椎保健操、打羽毛球）。
及时就医：若疼痛持续或伴随麻木、头晕等症状，需排除颈椎病、神经压迫等严重问题。

提示：以上信息综合自权威医疗来源，具体诊疗需结合临床检查。