变更船期英文解释翻译、变更船期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 change of sailing

分词翻译：

变更的英语翻译：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

船期的英语翻译：

sailing date

专业解析

"变更船期"是海运行业核心术语，指船舶运输计划因客观条件或商业需求产生的调整行为。根据《汉英海事词典》定义，该词对应英文为"vessel schedule change"或"voyage alteration"，特指承运人对原定航次时间、停靠港口等运输要素的正式修改。

国际航运公会（ICS）在《海运术语标准》中明确，船期变更包含三种主要类型：出发港时间调整（estimated time of departure revision）、中途挂靠港增减（port rotation modification）以及全程航行周期延长（voyage prolongation）。根据波罗的海国际航运公会（BIMCO）2024年发布的行业报告，全球约38%的船期变更由港口拥堵引发，22%源于极端天气规避，另有15%涉及航线优化调整。

在合同履行层面，《海商法》第89条规定，承运人须通过船舶公告系统（Vessel Announcement System）或电子数据交换（EDI）提前72小时通知相关方，否则需承担滞期费（demurrage）等违约责任。马士基航运官网的客户服务条款显示，托运人可通过在线提单系统实时获取船期变更代码，其中"CN01"代表机械故障调整，"CN03"标识不可抗力导致的航次取消。

网络扩展解释

变更船期是指对原定的船舶离港、到港时间或航线计划进行调整的行为，通常由船公司或承运方根据实际情况主动发起。以下是详细解释及相关信息：

1.基本定义

变更船期（Shipment Schedule Change）指因内外部因素导致原定船期（如离港时间ETA/ETD、航线、停靠港口等）发生调整。例如，原计划4月10日离港的船舶可能因台风推迟至4月12日。

2.常见原因

不可抗力因素：如台风、战争、海啸等（例如红海危机曾导致多航线调整）。
市场供需变化：例如圣诞节前西方市场需求激增，船公司可能增加航班或调整排期。
船公司策略调整：包括并购重组、航线优化、船舶调配等。
港口运营问题：如港口拥堵、罢工、设备故障等。

3.影响与后果

运输延误：船期变更超过24小时可能导致后续货运计划（如陆运、转运）连锁调整，甚至错过交货期。
成本增加：需重新安排物流资源（如卡车、仓储），可能产生额外费用。
供应链波动：对依赖准时交付的行业（如零售、制造业）可能造成库存压力。

4.相关术语补充

空班：船公司临时取消某班次航行。
跳港：船舶取消停靠原定港口。
ETA/ETD：预计到港时间（Estimated Time of Arrival）和离港时间（Estimated Time of Departure）。

5.应对建议

企业可通过实时跟踪船期公告、选择稳定性高的船公司、预留缓冲时间等方式降低风险。若需查询具体船期变更，可参考船公司官网或物流服务平台发布的更新信息。

以上信息综合自行业百科、港口分析及实务案例。