唠叨不已的英文解释翻译、唠叨不已的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blithering

prate; prattle; chatter; be garrulous; gab; nag; tootle; verbalize

endlessly

唠叨不已（láo dāo bù yǐ）是一个汉语形容词短语，用于描述某人说话重复、冗长且持续不停的状态，通常带有轻微的负面色彩，暗示话语内容琐碎或令人厌烦。

核心含义
指说话啰嗦、反复不停，强调言语的重复性和持续性。

英文对应词：talkative to a fault, incessantly nagging, endlessly chattering。
语义延伸
- 情感倾向：多含贬义，暗指说话内容缺乏实质意义或令人烦躁。
  例：她唠叨不已地抱怨天气，让人难以专心。
  
  （She complained incessantly about the weather, making it hard to focus.）
- 行为特征：强调无休止的重复，常见于长辈叮嘱、日常抱怨等场景。
权威来源参考
根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉汉英词典》的定义：
- 唠叨：形容说话重复、琐碎；不已：表示动作持续不止。
- 英文释义参考《柯林斯英汉双解词典》：
  "If you say that someone is nagging, you mean that they keep asking you to do something you have already refused to do."
使用场景示例
- 典型语境：家庭中父母反复叮嘱子女（e.g. 父母唠叨不已地提醒孩子写作业）；
- 文学用例：鲁迅《祝福》中卫老婆子“絮絮地对四婶唠叨不已”。

该词需谨慎使用，避免对长辈或上级直接使用，以免显得不敬。其英文翻译需结合语境调整，如：

参考资料：

“唠叨不已”是形容一个人说话啰嗦、重复且持续不停的状态，通常带有负面情感色彩。以下是详细解释：

基本含义
该词由“唠叨”和“不已”组成：“唠叨”指说话冗长重复，“不已”表示动作持续不断。合起来即强调说话者长时间围绕同一话题反复诉说，令人感到厌烦。
使用场景
- 日常交流：多用于描述长辈反复叮嘱或伴侣抱怨的场景，如“母亲对孩子的学习唠叨不已”。
- 文学描写：鲁迅曾在杂文中用“唠叨”刻画人物性格的琐碎。
- 情感表达：隐含着说话者过度关注细节或听者的无奈，如元杂剧《谢金吾》中“唠叨不休”体现角色不满。
近义词与辨析
- 喋喋不休：更强调语速快、内容零散，如会议中冗长发言。
- 絮絮叨叨：侧重语气轻柔但持续，常见于老人回忆往事。
- 啰哩啰嗦：口语化表达，多用于抱怨他人说话不简洁。
文化与社会意义
该词常反映代际沟通差异，例如年轻人可能将长辈的关心视为“唠叨不已”。但部分语境下也隐含说话者的关切，需结合具体情景判断情感倾向。

若需进一步了解词语出处或例句，可参考《谢金吾》《红楼梦》等古典文学作品。