简易法庭英文解释翻译、简易法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 petty session

分词翻译：

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

简易法庭（Summary Court）是司法体系中处理简单民事纠纷或轻微刑事案件的专门审判机构，其核心特征为程序简化与效率优先。根据中国《民事诉讼法》第162条规定，简易程序适用于案件事实清楚、权利义务明确且争议不大的民事案件，例如小额债务纠纷或简单合同违约。在英美法系中，类似机构被称为“Small Claims Court”，主要处理低于特定金额（如美国加州限额为1万美元）的民事索赔。

从汉英法律术语对应角度看，其英文翻译需结合语境：

定义层：中文“简易”对应“summary”，强调程序简化（《元照英美法词典》定义“summary proceeding”为无需正式庭审的快速程序）；
职能层：中国基层法院下设的速裁法庭（Express Court）可译为“Summary Division”，而专门处理5万元以下纠纷的小额诉讼法庭则适用“Small Claims Tribunal”；
程序特征：根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》，庭审周期通常压缩至3个月内，文书格式也采用标准化表格（参见中国法院网公开文书模板库）。

网络扩展解释

简易法庭是基层法院针对特定案件适用的简化司法程序，主要分为民事和刑事案件两类，其核心在于提高审判效率。以下是详细解释：

一、定义与适用条件

简易法庭指基层法院对事实清楚、权利义务明确、争议较小的案件采用的简化审理程序。民事案件中，通常适用于标的金额较低（如部分地方规定低于当地平均年薪30%）或法律关系明确的纠纷；刑事案件则适用于证据充分、被告人认罪等简单案件。

二、程序特点

审理简化
- 民事案件：可采用独任制（1名法官审理），省略部分复杂环节，甚至通过电话、短信送达文书。
- 刑事案件：可能省略法庭调查，直接进入辩论阶段，但仍需保障被告人最后陈述权。
审理期限
民事案件审理期限一般为3个月，远短于普通程序的6个月。

三、特殊规定

一审终审：部分小额民事案件实行一审终审制，判决后不可上诉。
程序转换：若审理中发现案情复杂，可转为普通程序。

四、优势与局限

优势：成本低、耗时短，适合简单纠纷。
局限：当事人诉讼权利可能受限，如简化辩论环节。

如需具体案件流程或完整法规，可参考《民事诉讼法》及《刑事诉讼法》相关条款，或查看来源网页。