慢性鼻咽炎英文解释翻译、慢性鼻咽炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 postnasal catarrh

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

鼻咽炎的英语翻译：

【医】 nasopharyngitis; rhinopharyngitis

专业解析

慢性鼻咽炎（Chronic Nasopharyngitis）是指发生在鼻咽部（鼻腔后方与口咽部上方的区域）黏膜及淋巴组织的慢性炎症性疾病。其核心特征为炎症的长期存在和反复发作。

从汉英词典角度解析该术语：

“慢性” (Mànxìng): 对应英文 “Chronic”。指疾病发展缓慢、病程持续较长（通常超过三个月）或反复发作的性质。
“鼻咽” (Bíyān): 对应英文 “Nasopharyngeal”。这是一个解剖学术语，特指鼻腔后方、软腭游离缘平面以上的咽部区域，是呼吸道和消化道的共同通道部分。其上壁毗邻颅底。
“炎” (Yán): 对应英文 “-itis”。这是一个后缀，表示炎症或炎症状态。指身体组织对损伤、感染或刺激产生的防御性反应，通常表现为红肿、热痛和功能障碍。

综合定义：慢性鼻咽炎（Chronic Nasopharyngitis）是指鼻咽部黏膜及其淋巴组织（如腺样体）发生的持续性或反复发作的炎症过程。其病因复杂，可能涉及反复急性感染迁延不愈、长期接触刺激性物质（如粉尘、化学气体、烟雾）、胃食管反流病刺激、过敏反应、局部解剖结构异常或环境因素（如干燥空气）等。常见症状包括鼻咽部干燥感、异物感、灼热感、黏稠分泌物附着或倒流、反复清嗓、咳嗽（尤其是晨起时）、鼻塞、耳鸣、听力下降（若累及咽鼓管咽口）等。诊断需结合病史、鼻咽镜检查（可见黏膜充血、肿胀、增生、分泌物附着等）及必要的辅助检查。治疗需针对病因，包括避免刺激因素、局部用药、抗过敏治疗、抗反流治疗等，强调长期管理和生活方式调整。

网络扩展解释

慢性鼻咽炎是鼻咽部黏膜、黏膜下组织及淋巴组织的慢性炎症，病程进展缓慢且易反复发作。以下从定义、病因、症状及治疗四方面综合说明：

一、定义

慢性鼻咽炎多由急性鼻咽炎反复发作或治疗不彻底转化而来，也可能因邻近器官（如鼻窦炎、腺样体残留）或全身性疾病（如内分泌紊乱、胃肠功能失调）长期刺激引发。病变部位集中于鼻咽部，表现为黏膜充血、淋巴组织增生及分泌物附着。

二、病因

炎症迁延：急性鼻咽炎未及时治愈，反复发作转为慢性。
邻近病灶刺激：鼻窦炎、扁桃体炎等邻近器官炎症持续刺激鼻咽部。
环境因素：长期接触粉尘、有害气体，或职业性用嗓过度（如教师、歌手）。
全身因素：贫血、消化系统疾病等导致鼻咽部血液循环障碍。

三、症状表现

局部症状：鼻咽干燥、灼热感，黏稠分泌物倒流至咽喉，引发频繁咳嗽、恶心；
全身症状：部分患者伴随头痛、头晕、乏力或低热；
体征检查：鼻咽黏膜充血增厚，可见分泌物或干痂附着。

四、治疗与管理

药物治疗：鼻喷糖皮质激素（如内舒拿）缓解炎症，配合中药（如鼻渊通窍颗粒）辅助治疗。
病因治疗：积极处理鼻窦炎等原发疾病，改善环境或职业暴露。
物理治疗：鼻腔冲洗清除分泌物，减少刺激。
生活习惯：避免烟酒刺激，增强免疫力。

提示：若症状持续不缓解，需通过鼻内镜或CT检查排除肿瘤等器质性疾病。