粉化的英文解释翻译、粉化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 atomizing

分词翻译：

粉化的英语翻译：

【化】 atomize
【医】 efflorescence

专业解析

在汉英词典领域，“粉化的”对应的标准英文翻译为“powdered”或“pulverized”，指物质因物理或化学作用从固态转化为松散粉末状的过程。该术语常见于以下专业场景：

1. 材料科学：描述金属、塑料等物质因氧化或风化产生的结构崩解现象，例如《材料失效分析手册》中将其定义为“表面层脱落形成微米级颗粒”。
2. 农业土壤学：特指土壤表层因水分蒸发形成硬质结皮后破碎成粉状的过程，中国农业出版社《土壤学名词》将其归类为土壤退化表征之一。
3. 工业制造：在制药领域指通过机械研磨或喷雾干燥技术制备药物微粒的标准工艺，符合《中华人民共和国药典》对粉末制剂的生产规范。

权威文献建议优先使用“pulverization”表示主动粉碎过程，而“powderization”侧重描述自然分解现象，二者在《科技术语研究》期刊中有明确的语义区分标准。

网络扩展解释

"粉化"一词在不同语境中有以下主要含义：

1. 印刷工艺术语
   指涂料纸印刷时，因油墨中颜料粒子过量残留在印刷品表面，经摩擦后产生脱落的现象。这种现象会影响印刷品的质量稳定性，常见于油墨配方不当或纸张吸收性差的情况。

2. 材料科学领域
   在法语中对应"pulvérisation"和"poudrage"等词，表示物质转化为粉末状态的过程。例如制药工业中的药物粉碎、建筑材料的研磨加工等场景。

3. 地质学相关延伸
   部分低权威性资料显示，在港台地区可能与"风化作用"存在交叉使用，指岩石等物质自然分解成粉末状的过程。但该用法尚未形成标准化定义，需结合具体语境判断。

需注意：在印刷领域该词属于专业技术术语，而其他领域的应用多基于物质形态变化的共性特征延伸而来。建议根据具体使用场景选择对应释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留款额操作管理插座转接器乘法单元词系统刀具寿命动力绞盘放气管道非自紧式金属空心Ｏ形环分生子分子内弛豫浮点类型属性浮肿的固定坐标合并或联合抵押佳监狱法基因铼Ｒｅ磷酸镱棉鼠丝虫母性清净的取消选择三角束石油加工产品手无寸铁双眼网状窒息魏希布罗特氏反应