经济评估英文解释翻译、经济评估的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic appraisal

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

评估的英语翻译：

assessment; evaluate; evaluation
【化】 assessment; evaluation
【经】 appraisal

专业解析

经济评估的详细解释（汉英词典视角）

一、汉语定义与核心概念

经济评估（Economic Evaluation）指通过系统化方法分析经济活动的成本、效益、风险及资源分配效率的过程，旨在为决策提供量化依据。其核心包括：

成本分析：衡量项目或政策所需的资金、人力及物资投入。
效益评估：量化直接经济收益（如利润增长）及间接社会效益（如就业促进）。
效率比较：通过成本-效益分析（CBA）、成本-效果分析（CEA）等方法，优化资源配置。
来源：《现代汉语词典》（第7版）“经济”条目衍生释义；《经济学核心术语辞典》

二、英语对应术语与释义

Economic Evaluation 的权威定义涵盖：

"A comparative analysis of alternative courses of action in terms of both their costs and consequences."
（来源：Drummond, M. F. et al., Methods for the Economic Evaluation of Health Care Programmes, Oxford University Press）

关键术语对照：

成本（Costs）：资源消耗的货币价值（如设备购置、运营支出）。

效益（Benefits）：正向产出（如收入增加、公共福利提升）。

折现（Discounting）：未来价值的现值换算，公式为：
$$

PV = frac{FV}{(1 + r)^t}

$$

其中 ( PV ) 为现值，( FV ) 为未来值，( r ) 为折现率，( t ) 为时间。

三、核心方法论与应用场景

评估类型：
- 成本-效益分析（Cost-Benefit Analysis, CBA）：将投入与产出统一货币化比较（例：基建项目投资回报率计算）。
- 成本-效果分析（Cost-Effectiveness Analysis, CEA）：衡量单位非货币化成果的成本（例：医疗干预的每延长生命年成本）。
- 成本-效用分析（Cost-Utility Analysis, CUA）：引入质量调整生命年（QALY）等综合指标。
典型应用领域：
- 公共政策：评估政府项目的社会经济效益（来源：World Bank, Guidelines for Economic Evaluation）。
- 企业投资：预测商业计划的财务可行性（来源：Damodaran, A., Investment Valuation, Wiley）。
- 医疗卫生：优化医疗资源分配（来源：WHO, Guide to Cost-Effectiveness Analysis）。

四、权威参考文献

Drummond, M. F., et al. (2015). Methods for the Economic Evaluation of Health Care Programmes. Oxford University Press.
Boardman, A. E., et al. (2018). Cost-Benefit Analysis: Concepts and Practice. Cambridge University Press.
联合国《项目评估标准》（UN Evaluation Group Standards）.

网络扩展解释

经济评估是指从宏观经济角度，通过费用与效益分析，评估项目或政策对国民经济的贡献与代价，以判断其资源分配的合理性和经济可行性。以下是其核心要点：

一、定义与核心目标

经济评估强调从国家整体利益出发，运用影子价格、影子汇率、社会折现率等经济参数（），分析项目或政策需消耗的资源（成本）和对社会的贡献（效益），从而优化资源配置、提升社会福利。其核心目标是实现资源的有效分配与宏观经济的合理性（）。

二、主要方法

成本效益分析（CBA）
对比项目的总成本与总收益，判断其经济可行性。例如，计算净现值（NPV）评估未来现金流的现值（）。
影子参数法
使用影子价格（反映资源真实稀缺性）、影子汇率等参数，修正市场价格的扭曲（）。
社会折现率
将未来效益与成本折算为现值，考虑时间价值和社会偏好（）。

三、应用场景

政策制定
评估政策的经济影响（如投资回报、可持续性）和社会效应（如就业、环境）（）。
项目管理
分析企业项目的盈利潜力、风险及资源分配效率（）。
投资决策
为政府或企业提供财务依据，例如基础设施建设的优先级排序（）。

四、与财务评估的区别

维度	经济评估	财务评估
角度	国家/社会整体利益	企业/个体盈利
目标	社会福利与资源优化	净利润最大化
成本效益范围	包含间接社会成本与效益（如环境）	仅直接财务收支

五、重要性

资源优化：避免重复投资，提高国家资源使用效率（）。
风险管理：量化政策或项目的长期风险（如财政负担）（）。
科学决策：为复杂问题（如基建、环保政策）提供量化依据（）。

如需更详细案例或参数计算，可参考搜狗百科或MBA智库百科的完整内容。