英语翻译：

clever; smart; cute; apt; bright; ingenious; intelligent; wise

分词翻译：

聪明的英语翻译：

acumen; brightness; perspicacity

专业解析

“聪明的”在汉英词典中通常对应多个英文词汇，其核心含义为“智力或应变能力突出”。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词可译为：

1. Intelligent（侧重逻辑思维与学习能力）

   例：聪明的决策常基于数据分析（An intelligent decision is often data-driven）。

2. Clever（含灵活机敏或略带取巧的语义）

   如《柯林斯英汉词典》指出：巧妙的解决方案（a clever solution）隐含创造性思维。

3. Smart（强调实用性与快速反应）

   美国传统词典将“street smart”定义为现实情境中的机警。

在语义辨析方面：

• Wise（智慧型聪明）多指经验衍生的判断力，与intelligent的先天智力形成对比（《朗文当代英语词典》。
• Bright（悟性型聪明）常描述学习领悟速度，如剑桥词典中“a bright student”特指学业敏锐者。

网络扩展解释

“聪明”是一个汉语词汇，通常用来形容人或事物在智力、反应、理解力等方面的优异表现。具体可从以下角度理解：

1. 基本词义
   指人天生或后天培养出的敏锐思维、快速学习能力及灵活应变力，例如“他从小聪明过人，学什么都快”。该词由“聪”（听觉灵敏）和“明”（视觉清晰）组合而成，原指感官敏锐，后引申为心智机敏。

2. 应用场景扩展

   • 学习能力：快速掌握知识（如“聪明的学生能举一反三”）
   • 解决问题：善于寻找高效方法（如“用聪明的方式化解危机”）
   • 社交智慧：在人际关系中展现机敏（如“聪明的沟通能避免冲突”）

3. 与相近词的区别

   • 智慧：侧重经验积累与深刻判断（聪明更强调先天或即时反应）
   • 机灵：多指短时应对能力（聪明涵盖更持久的智力特质）

4. 现代多元解读
   当代语境中，“聪明”已不局限于智商，例如：

   • 情商：对情绪的敏锐感知（如“聪明地处理人际关系”）
   • 创造力：突破常规的创新能力（如“设计师的聪明构思”）

值得注意的是，过度强调“聪明”可能忽略努力的价值，因此常与“勤奋”互补使用（如“聪明+努力=成功”的常见表述）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保姆编写波章热菌常闭电路除非租约等效编译程序铬媒染剂工具显微镜股薄肌黑粉菌属家兔脑胞内原虫截形榆叶梅肌自身收缩性鞠凯泽林氏固定液可塑状态联苯氨二磺酸联营协定鹿角藤碱鲁氏染剂扭转换位排课程表程序抛弃权利轻热让股受质人水平间条私有地通行税未编码信息