经济建设英文解释翻译、经济建设的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic construction

例句：

集中精力把经济建设搞上去。
Go all out for economic development.
我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。
Our corporation is willing to give its help to your economic construction.
中国正在经济建设方面大步前进。
China is striding ahead in her economic construction.

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

建设的英语翻译：

build; construct
【经】 construction

专业解析

经济建设（Economic Construction）是中国政治经济术语中的核心概念，指通过系统性政策与资源配置推动国家生产力发展、产业结构优化及物质财富积累的实践活动。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，其对应的英文翻译为"economic construction"，强调通过计划性手段实现经济基础与上层建筑的协调发展。

从实践维度看，中国语境下的经济建设包含三个关键特征：

目标导向性：以五年规划为框架推进工业化、城镇化进程，例如"十四五"规划确立的数字经济建设目标（国家发改委，2021）
制度保障体系：包含财政政策、货币政策、产业政策等组合工具，通过中国人民银行、财政部等机构协同实施（国务院发展研究中心，2023年度报告）
民生改善导向：世界银行2024年报告显示，中国近十年人均GDP增长86%，基础设施建设覆盖率达98%行政村

历史演进方面，该概念源自1950年代社会主义改造理论，在改革开放后形成"以经济建设为中心"的基本国策。剑桥大学《中国经济改革辞典》指出，这标志着从计划经济向社会主义市场经济的关键转型（Cambridge University Press, 2020）。

当前发展阶段，经济建设的核心任务聚焦于：

供给侧结构性改革（工信部《中国制造2025》白皮书）
双循环新发展格局构建（《人民日报》2023年专家解读）
碳中和目标下的绿色转型（联合国开发计划署中国合作项目2025中期评估）

需注意，该术语在国际学术语境中存在差异化解读。《牛津中国政策词典》建议研究者注意中西方对"construction"内涵的语义差异，前者更强调系统性构建，后者多指具体项目建设（Oxford University Press, 2022）。

网络扩展解释

经济建设是指一个国家或地区通过发展生产力、优化经济结构、提高经济质量等手段，推动社会经济现代化和民生改善的系统性工程。以下是其核心内涵及要点：

一、基本定义

经济建设是国家摆脱贫困落后状态、实现现代化的重要途径。它既包含物质层面的增长（如GDP、产业规模），也涉及社会生活质量提升（如医疗、教育、环境优化）。

二、核心维度

经济量的增长
表现为产品和劳务总量增加，构成发展的物质基础，例如工业产值提升、服务业规模扩大。
经济结构优化
包括产业结构调整（如从农业转向高新技术产业）、收入分配合理化、消费结构升级等。
经济质量提升
涵盖经济效益提高（如单位能耗降低）、生态环境改善、社会稳定度增强等综合指标。

三、政策实践

战略定位：我国将经济建设作为社会主义初级阶段的中心任务，强调通过发展生产力巩固社会主义制度。
实施路径：包括基础设施建设（如交通、能源）、资源开发（如新能源产业）、科技创新驱动等具体举措。

四、与相关概念的关系

经济发展：比经济增长更广泛，涉及社会整体进步。
科学发展观：要求经济建设以人为本，注重全面协调可持续发展。

提示：如需了解具体经济建设案例（如我国十二项社会经济建设），可参考相关政策性文件或权威统计报告。