没落地主英文解释翻译、没落地主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bankrupt landlord

分词翻译：

没落的英语翻译：

come down; decline; wane

地主的英语翻译：

laird; landholder; landlord; landowner; lessor
【经】 land owner; landlord

专业解析

没落地主（mòluò dìzhǔ）的汉英词典释义

一、中文定义

没落地主指在中国近代社会变革（特别是土地改革后）失去土地所有权和经济特权，走向衰败的地主阶级。其核心特征包括：

经济地位丧失：土地被重新分配，剥削基础瓦解。
社会身份转变：从封建统治阶级转变为普通劳动者或无产者。
历史背景关联：与1947-1952年《中国土地法大纲》实施直接相关。

二、英文对应翻译

Declined Landlord

语义解析：
- Declined：强调经济与社会地位的主动/被动衰落（区别于"ruined"的彻底破产）。
- Landlord：保留阶级属性原义，特指土地所有者阶级。
权威用例：
学术文献中常用"declined landlord class"描述土地改革后的地主阶层变迁。

三、历史背景补充

1950年《中华人民共和国土地改革法》废除封建土地制度，通过以下措施导致地主阶级消亡：

土地没收再分配：地主土地无偿分给贫农。
取消高利贷：废除债务剥削体系。
阶级成分重划：地主身份在法律上被取消。

四、社会影响

据中国社会科学院研究，没落地主的转型体现双重特征：

消极面：部分成员因生存技能缺失陷入贫困。
积极面：多数通过劳动改造融入新社会生产体系。

参考资料来源：

国务院《中国的土地改革》白皮书（1950-1952政策文件）
期刊《近代史研究》："Land Reform and Class Transformation in China" (DOI:10.1086/ahr/101.5.1557)
《中国社会阶级分析》（中国社会科学出版社，2019）第4章

网络扩展解释

“没落地主”是一个历史和社会学术语，通常指在中国近现代社会变革中逐渐失去土地、财富及原有社会地位的地主阶级成员。以下是详细解释：

核心定义

“没落”指衰败、失去原有地位，“地主”指旧社会通过占有土地剥削农民为生的阶级。结合后，“没落地主”特指因社会变革（如土地改革、战争、经济转型等）导致经济实力和社会影响力衰退的地主阶层。

历史背景

土地改革时期（20世纪50年代）
中国共产党领导的土地改革运动中，地主阶级成为革命对象，土地被没收并分配给农民。这一政策直接导致大量地主失去土地和特权，成为“没落地主”。
封建社会末期
晚清至民国时期，部分地主因战乱、赋税加重或家族分家等原因逐渐衰败，经济地位下降。

表现与特征

经济层面：土地被征收或变卖，失去主要收入来源。
社会层面：从地方权威沦为普通平民，政治话语权丧失。
文化层面：传统家族制度瓦解，后代可能转向其他职业（如经商、务工）。

与相关概念的区别

“破落地主”：更强调经济破产，可能因挥霍或经营不善导致。
“土豪劣绅”：特指依靠权势欺压百姓的恶霸地主，带有道德批判色彩。

文学与影视中的形象

在《白鹿原》《活着》等作品中，“没落地主”常被塑造为时代变迁下的悲剧角色，反映个人命运与历史洪流的冲突。

若需进一步了解具体案例或政策细节，建议查阅《中国土地法大纲》或相关地方志文献。