侵入者英文解释翻译、侵入者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 incomer; penetrator; raider

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

者的英语翻译：

person; this

专业解析

侵入者（qīn rù zhě）是汉语中一个具有多重语义层次的名词性短语，其核心含义指代未经许可进入特定领域或系统的实体。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词由动词性语素"侵入"加名词性语素"者"构成，语义重心落在行为主体上。

在法律语境中，《中华人民共和国刑法》第245条将侵入者明确定义为"非法侵入他人住宅的个人"，此时对应的英文术语为"trespasser"。该定义强调行为客体为受法律保护的私人空间，美国法律学会《侵权法重述（第二版）》第329条也作出类似解释。

在网络安全领域，中国国家标准化管理委员会发布的《信息安全技术术语》（GB/T 25069-2010）将侵入者定义为"通过技术手段突破系统防护机制的未授权访问者"，此时对应的英文专业术语为"intruder"，具体可分为外部攻击者（external attacker）和内部威胁者（insider threat）两类。

社会心理学研究显示，该词在隐喻层面常被用于描述打破群体边界的个体。斯坦福大学社会认知实验室2019年的实证研究表明，当被试者感知到社会规范被突破时，76%的案例会使用"侵入者"作为认知标签。

词源学考证显示，该词最早见于《汉书·匈奴传》"匈奴侵入者众"，但彼时语义侧重军事入侵。现代语义的扩展始于20世纪国际法概念的引入，日内瓦公约相关条款对此产生重要影响。

网络扩展解释

“侵入者”是一个多语境词汇，其核心含义指未经许可进入他人领地或空间的人或事物。以下是详细解释：

基本定义
- 指通过非法或强制手段进入他人所属区域（如私人领地、网络系统等）的个体或实体。在日语中对应的常见翻译为「侵入者（しんにゅうしゃ）」或外来语「インベーダー」。
- 英文对应词为"intruder"，强调未经授权进入他人隐私空间或财产的行为。
使用场景
- 法律领域：特指非法闯入者，如「不法侵入者」可构成刑事犯罪。
- 网络安全：指未经授权访问计算机系统的黑客或恶意程序。
- 日常生活：如无人机侵入机场空域导致航班停运等事件中的干扰对象。
相关词汇辨析
- 闯入者：更强调突然性，多用于物理空间入侵。
- 侵略者：常用于国家层面的军事入侵，具有更强烈的敌对性。
注意事项
- 在法律文本中需明确区分「侵入」与「进入」的合法性边界。
- 日语使用时需注意「侵入者」与「不審者」的细微差别，后者更侧重可疑人员的含义。

可通过等来源获取更多例句及法律条款细节。