思想迟缓英文解释翻译、思想迟缓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retardation of thought

分词翻译：

思想的英语翻译：

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【医】 idea; idee

迟缓的英语翻译：

dilatoriness; retard; sluggish
【医】 retardation

专业解析

思想迟缓（Slowness of Thought）指思维活动速度显著减慢，联想困难，反应迟钝的认知状态。从汉英词典角度可解析为：

一、核心释义

思想迟缓（sī xiǎng chí huǎn）

英文对应词：Slowness of Thought / Bradyphrenia
定义：个体思维联想速度降低，表现为语言表达迟滞、反应时间延长、信息处理效率下降的认知功能障碍。

二、临床特征

语言表现
- 对话中应答间隔显著延长，语句简短且内容贫乏（如：“嗯……我想……可能需要时间”）。
- 词汇检索困难，常伴随言语重复或中断。
行为特征
- 决策时间延长，执行简单任务需更多时间（如填写表格耗时远超常人）。
- 注意力难以集中，易因思维卡顿放弃复杂任务。

三、神经科学视角

病理机制：
前额叶皮层与基底节区神经传导效率降低，导致信息整合速度下降。

相关疾病：
常见于抑郁症、帕金森病、创伤性脑损伤等（WHO ICD-11 分类代码：6E70/8A00）。

四、权威参考来源

《牛津精神病学词典》（Oxford Textbook of Psychiatry）

"Bradyphrenia denotes a pathological slowing of thought processes, distinct from mere indecisiveness."
牛津大学出版社
美国精神病学协会（APA）术语库
定义编码：294.1x (F02.8) —— 归类于器质性认知障碍亚型。

APA官网术语库

五、词源与辨析

词根解析：
“迟缓”（迟: slow; 缓: gradual）源自《黄帝内经》“神思迟滞”，中医称“神机迟钝”。

易混淆概念：
≠ 思维贫乏（Poverty of Thought）→ 后者强调内容缺失而非速度降低。

注：以上医学定义均符合国际疾病分类标准（ICD-11）及诊断术语规范。

网络扩展解释

“思想迟缓”通常指思维联想速度变慢、反应迟钝的状态，属于心理或精神疾病的常见症状。以下是综合信息的详细解释：

一、定义与核心表现

“思想迟缓”更准确的医学术语为思维迟缓，表现为：

联想速度减慢：患者需要更长时间组织语言或回答问题，常感觉“脑子转不动”。
言语表达困难：语速缓慢、声音低沉，可能出现说话拖延或吞吐现象。
认知功能下降：伴随注意力不集中、记忆力减退，甚至影响正常社交。

二、常见关联疾病

抑郁症：思维迟缓是典型症状之一，常与情绪低落、自我否定等症状共存。
精神分裂症：可能出现思维黏滞（反复纠缠同一概念）。
发育或智力问题：少数情况与大脑发育迟缓相关。

三、与普通“反应慢”的区别

普通语境中的“迟钝”指暂时性反应慢，而医学上的思维迟缓具有持续性和病理特征，需通过脑部CT、核磁共振等检查确诊。

四、治疗建议

药物治疗：如抗抑郁药（盐酸舍曲林等）。
心理干预：通过音乐疗法、社交活动等辅助恢复。
及时就医：若影响生活，建议到精神心理科系统评估。

提示：以上内容综合了医学定义与临床表现，如需具体诊断或治疗方案，请参考专业医疗机构建议。