荊芥英文解釋翻譯、荊芥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 herba schizeneptae

專業解析

荊芥（Schizonepeta tenuifolia）是唇形科荊芥屬多年生草本植物，在漢英詞典中對應"Fineleaf Schizonepeta Herb"或"Japanese Catnip"的專業譯名。作為中國傳統藥材，其幹燥地上部分被《中華人民共和國藥典》收錄為法定藥用部位，具有發汗解表、透疹止癢的藥理活性。

從植物分類學角度，荊芥的拉丁學名經過多次修訂，當前國際公認的學名為Nepeta tenuifolia Bentham（中國植物志，2023版）。其莖呈方柱形，葉片羽狀分裂，輪傘花序腋生，小堅果卵形三棱狀，這些形态特征在《Flora of China》中有詳細記載。

在臨床應用方面，現代藥理學研究證實荊芥含有的揮發油成分（如胡薄荷酮）具有抗炎、抗過敏作用，《Phytotherapy Research》期刊的多項研究顯示該成分能抑制組胺釋放，這解釋了其治療荨麻疹的傳統功效。配伍使用時，《傷寒論》記載其與防風、羌活組合可增強解表效果，該方劑至今仍是中醫治療風寒感冒的經典方案。

網絡擴展解釋

“荊芥”一詞在不同語境下有多種解釋，主要包含以下兩層含義：

一、植物學定義

荊芥是唇形科荊芥屬植物，學名Nepeta cataria L.，具有以下特征：

形态：莖部木質化，呈方柱形，高約50-80厘米；葉對生，呈卵狀或羽狀分裂，邊緣有粗齒；花為淡紅色唇形小花，穗狀花序頂生。
别名：因氣味特殊，常被稱為貓薄荷、樟腦草、假蘇等。
分布：原産于歐洲及亞洲溫帶地區，在中國新疆、甘肅、河南等地均有分布。

二、中藥材用途

荊芥是常用中藥，其幹燥地上部分入藥，主要功效包括：

藥性：味辛，性微溫，歸肺、肝經，藥性平和，可廣泛用于風寒或風熱表證。
功能：
- 解表散風：治療感冒、頭痛等外感症狀；
- 透疹消瘡：緩解麻疹不透、皮膚瘙癢；
- 止血：用于吐血、便血等出血證。
注意：需與其他藥材配伍使用，具體用法應遵醫囑。

其他釋義

成語“荊芥”：極少數文獻中形容“草木茂盛”，但此用法罕見，且與主流植物/藥材定義無關，需結合具體語境判斷。

如需更詳細的中醫藥理或植物分類信息，可參考權威醫學文獻或《中國藥典》。