决定的英文解释翻译、决定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

determinate; determinative; settled
【医】 definitive

分词翻译：

决定的英语翻译：

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

专业解析

"决定的"作为汉语形容词，在汉英词典中具有多层语义内涵，其核心含义指向事物起关键性作用的本质属性。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary），该词对应英文"decisive"时特指"对结果产生最终影响的力量"，强调事件发展轨迹的不可逆性。在法律语境下，《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）将其诠释为"具有法定约束力的最终裁定效力"，此时英文对应词为"determinative"。

从语义演变考察，该词在18世纪英语文献中首次出现时专指军事战略的转折点，后经《韦氏词典》（Merriam-Webster）扩展为"解决争议或疑问的结论性要素"。现代语料库分析显示，其高频搭配包括"决定性因素"(decisive factor)、"决定性证据"(conclusive evidence)等，在学术写作中常与量化指标结合，如"P<0.05的决定性差异"。

剑桥英语语法指南特别指出，作定语时需前置修饰核心名词，构成"determinative + noun"结构，如"the decisive moment"；作表语时则需搭配系动词，形成"S + be + decisive"句式。该词汇的语义强度使其在正式文书中具有排除其他可能性的排他性特征。

网络扩展解释

“决定”是一个汉语词汇，具有多重含义和用法，具体解释如下：

一、基本定义

动词用法
表示对某事物做出明确的判断或选择，如：
“她决定辞职，开始自己的创业计划。”
“经过讨论，团队决定采用第二种方案。”
名词用法
指经过思考后形成的结论或选择，如：
“这个决定改变了公司的发展方向。”
“人生中的重要决定需要慎重考虑。”

二、词义延伸

确定性：强调结果的不可更改性，例如“他的表现决定了最终成败”。
权威性：在正式语境中可指具有约束力的裁决，如“法院的判决是最终决定”。

三、近义词辨析

词语	侧重点	示例
确定	强调确认事实	确定了会议时间
抉择	突出重大选择的艰难性	面临人生关键抉择
决议	多用于集体正式决策	大会通过了这项决议

四、常见搭配

动宾结构：决定命运、决定方向
主谓结构：公司决定、政府决定
修饰语：艰难的决定、战略性决定

五、特殊用法

在心理学中，“决定”涉及认知判断过程；在法律层面则可能与权利义务相关，如“行政决定”。

建议：若需进一步了解决策理论或具体语境中的用法，可提供更多背景信息以便补充解释。