带视镜人孔英文解释翻译、带视镜人孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 manhole with sight glass

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

视镜的英语翻译：

【化】 level glass; sight glass

人孔的英语翻译：

【化】 manhole; manway

专业解析

"带视镜人孔"是一个在工业设备（尤其是压力容器、储罐、反应釜等）领域常见的专业术语。从汉英词典和工程应用的角度来看，其详细含义如下：

一、中文含义解析

人孔 (Rénkǒng):
- 指设备或容器上开设的、尺寸足够允许人员进出以进行内部检查、维修、清洁或安装作业的开口。它是设备维护保养的必要通道。
- 核心功能：人员进出通道。
带视镜 (Dài shìjìng):
- "带"表示"具有"、"配备"。
- "视镜"指观察镜、窥视镜，通常由透明的、耐压耐腐蚀的材料（如钢化玻璃、石英玻璃或带金属保护网的玻璃）制成，镶嵌在开孔上。
- 核心功能：提供观察设备内部工况（如物料状态、液位、反应情况、是否有堵塞等）的窗口，无需打开人孔盖或进入设备内部。
组合含义 - 带视镜人孔 (Dài shìjìng rénkǒng):
- 这是一种特殊设计的人孔结构。它在标准人孔的基础上，集成了一个或多个视镜观察窗。
- 核心功能：兼具人员进出通道和设备内部观察窗口双重功能。工作人员既可以在需要时打开人孔盖进入设备内部，又可以在日常操作或监控时通过视镜直接观察内部情况，极大地提高了操作的安全性和便利性。

二、英文对应翻译

"带视镜人孔"的标准英文翻译是：

Manhole with Sight Glass
- Manhole: 人孔的标准英文术语，广泛用于工程领域。
- Sight Glass: 视镜的标准英文术语，指用于观察的透明窗口。
- 组合： "Manhole with Sight Glass" 清晰准确地表达了"配备有视镜的人孔"这一概念，是工程图纸、技术规范和文献中最常用的译法。

三、应用场景与重要性

带视镜人孔主要应用于需要同时满足人员进入和过程监控需求的密闭设备，常见于：

化工行业：反应釜、搅拌罐、储罐（尤其需要监控液位或反应状态时）。
制药行业：生物反应器、配液罐、洁净储罐（观察内部状态对无菌或洁净环境很重要）。
食品饮料行业：发酵罐、大型储罐。
能源行业：某些类型的压力容器。

其重要性在于：

提高安全性：减少频繁开关人孔盖带来的风险（如压力释放、暴露于有害物质），通过视镜远程观察更安全。
提升效率：无需中断生产或进入设备即可进行常规检查。
便于监控：实时了解设备内部运行状态（液位、泡沫、沉淀、流动情况等）。
符合规范：某些特定工艺或安全要求可能强制使用带观察功能的通道。

四、权威参考依据

国家标准《压力容器》GB 150: 该标准是中国压力容器设计、制造和检验的强制性基础标准。虽然其条款主要关注人孔（作为开孔）的设计、强度计算、补强和安全要求，但标准中明确规定了设备上需要设置检查孔（人孔是其中一种）以便内部检查（第4.5.1条等）。带视镜人孔的设计需满足该标准对人孔的所有安全要求，其视镜部分还需满足标准对观察窗（如果适用）的相关规定（如材料、耐压、结构）。这为"带视镜人孔"作为满足安全检查和操作需求的设备附件提供了权威依据。
行业标准与设计手册：如《化工设备设计全书》系列、《钢制压力容器设计手册》等权威工具书和行业通用设计规范中，均有专门章节讨论人孔的类型和设计，其中明确包含"带视镜人孔"（Manhole with Sight Glass）作为一种标准结构形式进行介绍和选用指导。这些资料详细说明了其结构特点（如法兰连接、视镜位置、密封形式）、材料选用和设计注意事项。
美国机械工程师协会锅炉及压力容器规范 ASME BPVC VIII: 作为全球最具影响力的压力容器规范，其第VIII卷（压力容器建造规则）同样对人孔（Manhole）的设计、尺寸、位置有详细规定（如UG-46, UG-47等条款）。虽然其条款本身不直接命名"带视镜人孔"，但该规范允许并规范了在压力容器上设置观察窗（Sight Glasses or Windows），并对其设计、材料、安装和检验提出了严格要求（主要在UG-45, UW-15, Appendix 14等部分）。工程实践中，符合ASME规范的"Manhole with Sight Glass"是常见且被认可的设计，其设计需同时满足规范对人孔和观察窗的要求。
专业词典与术语库：《英汉化学工程图解词汇》、《机械工程名词》等权威专业词典均收录了"人孔 (Manhole)"和"视镜 (Sight Glass)"的标准译法。其组合形式"带视镜人孔 (Manhole with Sight Glass)"是工程实践中普遍接受和使用的标准术语，确保了技术交流的准确性和一致性。

网络扩展解释

带视镜人孔是一种结合观察窗口（视镜）和检修入口（人孔）的工业设备部件，主要用于压力容器、储罐或反应釜等装置，兼具观察与检修功能。以下从结构、类型、应用等方面综合说明：

1.基本结构与材质

组成：主要由不锈钢材质的人孔盖、视镜玻璃（或透明透镜）、密封件、固定架等部件构成（）。部分型号还配备刮片，便于清洁视镜表面（）。
材质：常用不锈钢（如SUS304、SUS316L），内外表面经过镜面抛光或亚光处理，光洁度可达Ra≤0.8μm，满足卫生级标准（）。

2.主要类型

按压力分：常压人孔（适用于无压或微负压环境）、耐压式人孔（承受压力≤0.5MPa）（）。
按形状分：圆形、方形、椭圆形，其中圆形最常见，公称通径范围DN150至DN600（）。

3.功能特点

观察功能：通过视镜实时监测罐内介质状态（如液位、反应情况），利用光线折射原理放大内部图像（）。
检修入口：采用快开式结构，便于快速开启进行设备维护或清理（）。
卫生设计：适用于食品、制药等对清洁度要求高的行业，避免介质残留（）。

4.典型应用场景

行业：乳制品、生物制药、化工、酿酒等（）。
设备：储罐、发酵罐、反应釜、管道系统等需要观察与检修的密闭容器。

5.选型与定制

可根据需求选择不同尺寸、材质或附加功能（如射灯、安全网格）（）。部分厂商支持非标定制，需提供具体参数（）。

如需进一步了解型号规格或供应商信息，可参考、2、4、5中的企业详情。