瓶颈问题英文解释翻译、瓶颈问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bottleneck problem

分词翻译：

瓶颈的英语翻译：

bottleneck
【化】 bottle neck
【经】 bottleneck

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

瓶颈问题（Bottleneck Problem）的汉英词典释义

在汉英词典中，“瓶颈问题”直译为“bottleneck problem”，其核心含义指系统中最易限制整体效率或发展的关键性阻碍环节。该词借用了“瓶颈”的物理特征（瓶身宽颈窄，导致流通不畅）隐喻关键环节的制约性。以下从定义、应用场景及影响展开分析：

一、核心定义

汉语释义
“瓶颈”指流程中最易卡顿、制约全局的薄弱环节；“问题”强调由此引发的系统性障碍。例如生产流程中设备效率不足，或交通网络的拥堵节点。

英语对应词
“Bottleneck”在《牛津英语词典》中定义为“a point of congestion that restricts flow or progress”（限制流动或进展的拥堵点）。其复合词结构（bottle + neck）直观体现“狭窄通道导致阻塞”的意象。

二、跨领域应用场景

工业与供应链
生产线中效率最低的环节（如设备故障）会拖累整体产出，称为“生产瓶颈”（production bottleneck）。

计算机科学
系统性能受限于硬件（如CPU处理速度）或软件（如算法复杂度），形成“计算瓶颈”（computational bottleneck）。

交通规划
道路网络中的拥堵点（如桥梁或交叉口）被定义为“交通瓶颈”（traffic bottleneck），需通过分流设计优化。

三、影响与解决方案

瓶颈问题会导致资源闲置（如上游物料堆积）、时间延误及成本上升。典型解决策略包括：

资源再分配：增加瓶颈环节的人力或设备投入；
流程重组：调整工序顺序以平衡负载（如约束理论/TOC的应用）；
技术创新：通过自动化或算法升级突破性能限制。

总结

“瓶颈问题”作为跨学科术语，强调系统中最关键的制约点。其汉英释义均聚焦“限制性窄口”的隐喻，需结合具体领域分析成因并针对性优化，以实现系统效率最大化。

参考来源

Oxford English Dictionary. "Bottleneck." 链接

Goldratt, E. M. The Goal: A Process of Ongoing Improvement. 1984.

Hennessy, J. L., & Patterson, D. A. Computer Architecture: A Quantitative Approach. 2017.

Federal Highway Administration. "Traffic Bottleneck Analysis." 链接

网络扩展解释

“瓶颈问题”是一个跨领域的概念，通常指系统中制约整体效率或发展的关键限制因素。以下是详细解释：

一、基本定义

“瓶颈”原指瓶口下方较细的部分，引申为系统中阻碍整体效能的最薄弱环节。例如，电脑配置中若内存性能不足，即使其他硬件先进，整体性能仍受内存限制（，）。

二、不同领域的应用

生产制造
指生产流程中最慢或效率最低的环节，如某台机器速度过慢导致整条生产线产能受限。此时，该机器即为“瓶颈资源”（，）。
企业发展
表现为战略清晰但无法突破的停滞期，如市场转型期企业面临双重危机，导致长期波动或效率下降（，）。
个人成长
形容职业或能力提升中长期无法突破的障碍，需通过调整方向或学习新技能解决（，）。

三、核心特点

关键性：单个因素即可限制整体效能；
动态性：随系统变化可能转移（如升级设备后，新瓶颈可能出现在其他环节）；
多形态：既可是物理实体（如机器），也可是抽象因素（如制度、观念）（，）。

四、解决思路

需通过识别瓶颈→优化资源→系统调整的循环过程。例如，企业可通过数字化转型突破管理瓶颈，个人可通过跨领域学习拓展能力边界。

提示：如需具体案例分析或更细分领域的瓶颈解决方案，可进一步说明需求。