净化气英文解释翻译、净化气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 clean gas; purified gas

分词翻译：

净化的英语翻译：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【计】 clean-up
【化】 decontamination
【医】 cleaning; depuration; purification

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

在汉英词典中，"净化气"对应的标准译法为"purified gas"，指通过物理或化学处理去除杂质、达到工业使用标准的气体。该术语广泛应用于石油化工、环境工程等领域，特指经过脱硫、除尘、脱水等工艺处理后的气态物质。

根据《石油化工术语》国家标准（GB/T 19466-2004），净化气需满足三项核心指标：含尘量低于5mg/m³、硫化物浓度不超过10ppm、含水量控制在露点温度-20℃以下。在环境工程领域，《大气污染控制工程》（清华大学出版社）将其定义为"通过吸收塔、电除尘器等设备处理后的达标排放气体"。

该术语在具体应用中存在场景化差异：化工生产中指原料气精制产物，环保领域则侧重尾气处理后的清洁排放物。美国机械工程师协会（ASME）标准B16.34将其归类为"经过三级过滤系统的非腐蚀性介质"。

网络扩展解释

“净化气”一般指经过净化处理后的气体，指通过物理、化学或生物手段去除空气中的有害物质、颗粒物、微生物等，使其达到更清洁、健康的状态。以下是详细解释：

1.基本定义

净化气（Purified Gas）是指通过过滤、吸附、分解等方式，将原始气体中的污染物（如PM2.5、甲醛、细菌、异味等）去除后的洁净气体。例如，工业中通过净化装置处理后的气体，或家用空气净化器释放的洁净空气。

2.净化方式

自然净化：如植物吸收二氧化碳释放氧气，雨水冲刷污染物等。
人工净化：通过设备（如空气净化器）过滤颗粒物、活性炭吸附异味、紫外线杀菌等技术实现。

3.主要应用场景

工业与实验室：控制生产环境中的洁净度，如芯片制造需高度净化的气体环境。
医疗场所：减少细菌、病毒传播，保障空气质量。
日常生活：家用空气净化器可去除过敏原、甲醛等，改善室内空气。

4.相关术语扩展

英语中常译为“clean gas”或“purified gas”，法语则为“gaz épuré”。
与“净气”同义，均指向通过技术手段优化空气质量。

5.注意事项

净化气的效果取决于技术手段，如过滤网等级、活性炭容量等；
不同场景对净化气的要求不同，例如医疗领域需达到无菌标准，而家庭环境更侧重去除异味和过敏原。