经常检查英文解释翻译、经常检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 running check
【经】 regular inspection

分词翻译：

经常的英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

汉英词典视角下“经常检查”的详细释义

一、核心语义解析

“经常”
- 词性：频度副词（Adverb of Frequency）
- 英文对应词：
  - Regularly（规律性地，强调周期性）
  - Frequently（频繁地，侧重发生次数多）
  - Often（常常，通用表达）
- 词典依据：
  
  《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） 将“经常”译为“regularly”，定义为“at regular intervals or repeatedly”。
“检查”
- 词性：动词（Verb）
- 英文对应词：
  - Check（核对、查验，通用场景）
  - Inspect（审查、检验，侧重细致审查）
  - Examine（检查、检测，强调系统性分析）
- 词典依据：
  
  《朗文当代高级英语辞典》 中“检查”对应“inspect”，释义为“to look at something carefully to ensure correctness or quality”。
组合释义
- 完整短语：经常检查
- 英文翻译：
  - Regularly check（常规性核查，如设备维护）
  - Frequently inspect（高频次审查，如安全巡检）
  - Routinely examine（例行检测，如医疗检查）
- 语境差异：
  - 技术场景：指按计划对设备、系统进行周期性检测（e.g., regularly check engine performance）。
  - 管理场景：表示对流程、数据的持续监督（e.g., frequently inspect financial records）。

二、权威词典参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 出版社：牛津大学出版社 & 商务印书馆
- 词条覆盖：详析“经常”与“检查”的搭配逻辑及适用语境。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 出版社：培生教育出版集团
- 特色：提供“check/inspect/examine”的用法差异及例句。
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》
- 出版社：哈珀·柯林斯 & 外语教学与研究出版社
- 释义侧重：通过语料库实例说明“frequently check”在口语与书面语中的高频应用。

三、应用场景示例

医疗领域：

患者需经常检查血糖水平（Patients must regularly check blood sugar levels）。
工业维护：

工程师经常检查机械磨损情况（Engineers frequently inspect machinery for wear）。
教育管理：

教师经常检查学生作业进度（Teachers routinely examine homework progress）。

注：以上释义综合权威汉英词典定义，具体语境需结合使用场景调整措辞。

网络扩展解释

“经常检查”是由“经常”和“检查”组成的动词短语，具体含义如下：

1.基本释义

经常：副词，表示行为、动作发生的频率较高，如“时常”“屡次”。
检查：动词，指为发现问题或核实情况而进行的查看、检验行为，如“审查作业”“设备检修”。

2.组合含义

“经常检查”指以较高频率对某事物进行查看或检验，强调持续性和规律性。例如：

医生经常检查患者的恢复情况（医疗场景）；
工程师经常检查设备运行状态（工业维护）。

3.注意事项

与“定期检查”不同，“经常”更侧重频率高，但不一定严格按固定时间间隔。
需结合语境理解具体对象，可能是文件、身体、机器等。

如果需要更具体的场景分析，建议补充上下文。