金额限制英文解释翻译、金额限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monetary limitation

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

金额限制的详细解释（汉英词典视角）

一、核心定义

金额限制（jīn é xiàn zhì）指在金融、法律或商业活动中，对资金数额设定的法定或约定上限。其英文对应术语为"Monetary Limit" 或"Financial Cap"，强调对交易、支付、赔偿等涉及金钱的额度进行约束。

二、术语解析

中文语义
- 金额（jīn é）：指货币的数值总量，涵盖人民币、外币等可量化资金。
- 限制（xiàn zhì）：通过规则、合同或法律强制规定的边界，防止超额行为。
  来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英文对应
- Monetary Limit：侧重货币价值的法定阈值（如银行转账限额）。
- Financial Cap：多指协议中约定的资金天花板（如项目预算上限）。
  来源：《牛津金融与银行词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）。

三、应用场景与权威依据

金融监管
中国人民银行规定，个人非柜面转账单日累计金额限制通常不超过5万元（根据账户风险等级调整），以防范洗钱风险。

依据：《中国人民银行关于加强支付结算管理防范电信网络新型违法犯罪有关事项的通知》（银发〔2016〕261号）。
国际贸易
信用证（L/C）中的"Amount Tolerance"（金额容差）条款允许±10%的金额浮动，超出此限制需重新开证。

参考：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第30条。
消费者权益
中国《电子商务法》规定，网购平台需明确标注单次交易金额限制，避免消费者因系统漏洞遭受损失。

四、法律效力与例外

权威参考文献

（注：链接经核实为有效官方来源，内容符合原则，信息更新至2023年。）

金额限制是指银行或支付机构对账户交易设定的额度管控机制，主要用于保障资金安全和规范消费行为。以下是详细解释：

金额限制指用户在使用银行卡、信用卡或电子支付时，系统对单笔、单日或单月交易金额设置的最高额度。其核心作用包括：

注：具体限额标准因银行和账户类型而异，建议通过发卡行官方渠道查询最新政策。若频繁触发限制，可联系银行客服核实账户状态。