加深英文解释翻译、加深的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 emboldening

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

专业解析

在汉英词典视角下，“加深”作为动词，其核心含义及权威释义如下：

一、核心释义

指事物在程度、范围或强度上的增强，强调从原有基础向更深层次发展。英文对应词主要为deepen 和intensify。

程度深化：表示认知、情感、关系等抽象概念的深化（如加深理解、加深友谊）。
例：通过交流，加深了相互信任 → Communication deepened mutual trust.

强度增加：指颜色、矛盾、危机等具体或抽象事物的加剧（如加深颜色、加深矛盾）。
例：政策失误可能加深经济危机 → Policy errors may intensify the economic crisis.

二、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- deepen: to become or make sth deeper, stronger or more extreme（使加深、加强或加剧）。
- intensify: to become or make sth greater, stronger or more extreme（使增强、加剧）。
  来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
标注“加深”对应deepen，强调“使情感、知识等更深刻”或“使问题、冲突更严重”。

来源：Longman Dictionary of Contemporary English
《柯林斯英汉双解大词典》
明确“加深”在描述“颜色变浓”“裂痕扩大”“情感增强”等语境中均适用deepen。

例：加深忧虑 → deepen concerns.

来源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

三、典型用法与搭配

抽象概念深化：
- 加深了解（deepen understanding）
- 加深印象（deepen the impression）
具体事物强化：
- 加深颜色（deepen/intensify the colour）
- 加深裂痕（deepen the rift）

四、近义词辨析

strengthen：侧重“强化力量或结构”（如加深基础 → strengthen the foundation）。
enhance：强调“提升质量或价值”（如加深体验 → enhance the experience），与“加深”的“程度提升”义部分重叠。

“加深”的汉英释义需依据语境选择deepen（深化抽象关系）或intensify（强化程度），并参考权威词典的语义框架以确保准确性。

网络扩展解释

“加深”是一个动词，表示通过增加深度或强度使某种状态、情感、关系等变得更加深入或显著。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

加深（拼音：jiā shēn）指通过强化或增加程度，使事物在深度、强度、范围等方面变得更明显或更严重。例如“加深矛盾”“加深了解”等。

二、详细解释

程度增加
多用于抽象概念，如情感、矛盾、印象等。例如：“经济全球化的加深使各国联系更紧密”；“两人因误会而加深了隔阂”。
物理深度的增加
也可用于具体事物，如水位、颜色等。例如：“堤坝建成后，河水逐渐加深”。

三、使用场景

人际关系：用于描述情感或矛盾的深化，如“友谊的加深”“矛盾的加深”。
认知层面：如“加深对知识的理解”。
社会现象：如“全球化趋势的加深”。

四、例句参考

文学引用：巴金在作品中提到“加深对我们的了解”，康濯则描述“同情无意中加深了一步”。
日常用法：“通过实践加深对理论的认识”“考试前复习以加深记忆”。

五、相关词汇

近义词：加重、加剧、强化（如“矛盾加剧”）。
反义词：减轻、削弱、淡化。

六、语法结构

动补结构：由动词“加”和补语“深”构成，表示通过动作达成结果（如“矛盾加深”）。

如需更多例句或语境分析，可参考《汉语词典》或语言学相关著作。