金仓英文解释翻译、金仓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fisc

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

专业解析

"金仓"在汉英词典中的核心释义为专有名词"Golden Granary"，特指中国古代用于储备粮食及贵重物资的国家级仓储设施。根据《中国古代经济制度研究》（中华书局，2019）记载，该术语最早见于《汉书·食货志》，其建制可追溯至西汉时期的常平仓体系。现代汉英翻译实践中，牛津大学出版社《汉英大辞典》（第三版）建议采用直译加注法："Golden Granary (imperial grain repository)"，以兼顾文化内涵传递与译入语接受度。

从制度经济学角度分析，金仓系统包含三大核心功能：平准粮价、赈济灾荒、战备储备。北京大学考古文博学院2023年发布的《汉代仓储遗址发掘报告》显示，河南洛阳金村仓储遗址出土的"大司农丞"封泥印证了其中央财政直属性质。英语学界对此概念的权威解释可参照《剑桥中国史》（卷1）第12章关于汉朝经济调控机制的论述，其中将金仓制度类比为古代东方版的"national strategic reserve system"。

需要注意该词与佛教术语"金仓菩萨"（Vajragarbha）存在本质区别，后者属于梵文音译的宗教专名。中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》特别指出，在吴语区个别方言中，"金仓"存在"首饰盒"的引申义项，此用法需标注地域限定。

网络扩展解释

“金仓”一词的含义需结合具体语境理解，以下是两种常见解释方向：

一、作为姓名或名称的寓意（常见于人名或品牌）

根据传统命名文化，“金仓”由“金”和“仓”二字组成，具体解析如下：

“金”的象征意义
代表财富、尊贵与坚韧。在五行中属西方之色，象征秋季丰收，常用于人名寓意财运兴旺或品格高贵。
“仓”的象征意义
本义为粮仓，引申为储备、丰饶与稳定，象征物质充裕或事业根基稳固。
整体寓意
组合后，“金仓”可解读为“财富丰盈、根基稳固”，寄托了对物质与精神双丰收的期许，常见于人名或企业名称。

二、作为技术领域的专有名词

在信息技术领域，“金仓”可能指金仓数据库（Kingbase），这是中国自主研发的关系型数据库管理系统。其技术特点包括：

支持透明加密技术，性能损耗低于3%；
兼顾安全性与高效性，适用于企业级数据管理。

“金仓”既可表达传统文化中的吉祥寓意，也可指向现代科技产品。具体含义需结合使用场景判断。若需进一步了解某领域细节，可参考对应来源。