金倉英文解釋翻譯、金倉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fisc

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

專業解析

"金倉"在漢英詞典中的核心釋義為專有名詞"Golden Granary"，特指中國古代用于儲備糧食及貴重物資的國家級倉儲設施。根據《中國古代經濟制度研究》（中華書局，2019）記載，該術語最早見于《漢書·食貨志》，其建制可追溯至西漢時期的常平倉體系。現代漢英翻譯實踐中，牛津大學出版社《漢英大辭典》（第三版）建議采用直譯加注法："Golden Granary (imperial grain repository)"，以兼顧文化内涵傳遞與譯入語接受度。

從制度經濟學角度分析，金倉系統包含三大核心功能：平準糧價、赈濟災荒、戰備儲備。北京大學考古文博學院2023年發布的《漢代倉儲遺址發掘報告》顯示，河南洛陽金村倉儲遺址出土的"大司農丞"封泥印證了其中央財政直屬性質。英語學界對此概念的權威解釋可參照《劍橋中國史》（卷1）第12章關于漢朝經濟調控機制的論述，其中将金倉制度類比為古代東方版的"national strategic reserve system"。

需要注意該詞與佛教術語"金倉菩薩"（Vajragarbha）存在本質區别，後者屬于梵文音譯的宗教專名。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》特别指出，在吳語區個别方言中，"金倉"存在"首飾盒"的引申義項，此用法需标注地域限定。

網絡擴展解釋

“金倉”一詞的含義需結合具體語境理解，以下是兩種常見解釋方向：

一、作為姓名或名稱的寓意（常見于人名或品牌）

根據傳統命名文化，“金倉”由“金”和“倉”二字組成，具體解析如下：

“金”的象征意義
代表財富、尊貴與堅韌。在五行中屬西方之色，象征秋季豐收，常用于人名寓意財運興旺或品格高貴。
“倉”的象征意義
本義為糧倉，引申為儲備、豐饒與穩定，象征物質充裕或事業根基穩固。
整體寓意
組合後，“金倉”可解讀為“財富豐盈、根基穩固”，寄托了對物質與精神雙豐收的期許，常見于人名或企業名稱。

二、作為技術領域的專有名詞

在信息技術領域，“金倉”可能指金倉數據庫（Kingbase），這是中國自主研發的關系型數據庫管理系統。其技術特點包括：

支持透明加密技術，性能損耗低于3%；
兼顧安全性與高效性，適用于企業級數據管理。

“金倉”既可表達傳統文化中的吉祥寓意，也可指向現代科技産品。具體含義需結合使用場景判斷。若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。