共振激发英文解释翻译、共振激发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resonance excitation

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【医】 provocation
【经】 motivate

在汉英词典语境中，"共振激发"对应的英文术语为"resonant excitation"，指物理系统中当外部激励频率与系统固有频率达到一致时，能量吸收效率显著提升的现象。该概念在量子力学、光学和分子动力学领域具有重要应用，例如原子核外电子受特定频率电磁波作用产生的能级跃迁。

从工程学视角，美国国家标准与技术研究院（NIST）将其定义为"通过周期性外力与系统自然振动模式相匹配的能量传递过程"（来源：NIST物理测量实验室术语库）。这种现象在核磁共振成像技术中体现为射频脉冲与质子自旋频率的同步匹配，是医学影像设备的核心工作原理。

牛津大学出版社《物理学大辞典》指出，共振激发的能量转换效率可达非共振状态的10³-10⁶倍，这种特性被广泛应用于激光冷却原子技术。欧洲核子研究中心（CERN）的实验数据显示，粒子加速器中的谐振腔正是利用该原理实现带电粒子束的能量增益（来源：CERN加速器技术报告）。

“共振激发”是物理学中描述能量传递与状态跃迁的术语，结合了“共振”和“激发”两个核心概念。以下是详细解释：

共振现象
共振指两个振动频率相同的系统，当一个发生振动时，另一个因能量传递而产生同步振动的现象。例如，荡秋千时按节奏推动，秋千会越荡越高（）。在微观层面，原子或分子也可能因外界能量输入而发生共振。
激发
指粒子（如原子、分子）从低能态（基态）吸收能量跃迁到高能态（激发态）的过程。例如，电子从基态跃迁到第一激发态即属于共振激发（）。

当外界施加的能量频率与系统的固有频率一致时，能量会高效传递并积累，导致系统状态改变。例如：

共振的能量传递可通过以下模型简化描述：
$$ text{共振强度} propto frac{text{能量输入匹配度}}{text{系统阻尼系数}} $$
这表明当外界频率与系统固有频率高度匹配时，激发效率最高（）。

“共振激发”强调通过频率匹配的能量传递实现状态跃迁，既是微观粒子行为的基础机制，也在宏观技术中广泛应用。其核心在于能量输入与系统特性的精准匹配。