英语翻译：

resist; withstand

例句：

1. 一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性。
   Some freshwater fish such as pike can withstand levels of acidity.

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

御的英语翻译：

drive; imperial; keep out; resist

专业解析

"抵御"的汉语释义与英译解析

一、核心释义

"抵御"指主动抵挡、抵抗外来侵害或不利影响，强调防御性对抗。其英文对应词为：

• resist：指对抗外力或攻击（如：抵御侵略 resist aggression）
• ward off：侧重预防性抵挡（如：抵御疾病 ward off diseases）
• withstand：强调承受持续压力（如：抵御风暴 withstand storms）

二、用法与语境

1. 及物动词属性

   需直接接宾语，如"抵御风险"（guard against risks）、"抵御寒冷"（combat the cold）。

2. 搭配扩展
   • 军事领域：抵御入侵（repel invasion）
   • 经济领域：抵御金融危机（withstand financial crises）
   • 健康领域：抵御病毒（fend off viruses）

三、近义词辨析

• vs "抵抗"："抵御"更具被动防御性（如抵御自然灾害），"抵抗"含主动反击意味（如抵抗敌人）。
• vs "防御"："防御"侧重系统性防护（军事防御体系），"抵御"更强调具体对抗行为。

权威例句

"长城在古代用于抵御外敌。"

(The Great Wall was built to ward off invaders in ancient times.) ——《中华汉英大词典》

"增强免疫力可帮助抵御疾病。"

(Boosting immunity helps resist diseases.) ——《新世纪汉英大词典》

---

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》（第9版）、《柯林斯高阶英汉双解词典》及《中华汉英大词典》等权威辞书。

网络扩展解释

“抵御”是一个动词，指通过抵抗或防御的手段对抗外来的侵害、攻击、不利影响等，以保护自身或事物不受损害。其核心含义可拆解为：

1. 词义构成

   • “抵”：本义为“抵抗”“抵挡”，强调对抗动作。
   • “御”：本义为“防备”“防御”，强调防护目的。
     组合后表示“通过抵抗达到防御目的”。

2. 常见用法

   • 对抗物理侵害：如“抵御外敌入侵”“抵御严寒”。
   • 应对抽象威胁：如“抵御经济风险”“抵御诱惑”。
   • 生物/医学领域：如“免疫力抵御病毒”。

3. 近义词辨析

   • “抵抗”：更强调主动对抗（如“抵抗侵略”）。
   • “防御”：更侧重被动守卫（如“防御工事”）。
   • “抵御”则兼具主动对抗与防护意图。

4. 典型例句

   • “城墙加固后，成功抵御了敌军的进攻。”
   • “多吃富含维生素C的食物有助于抵御感冒。”
   • “国家出台政策抵御通货膨胀。”

若需更权威释义，建议查阅《现代汉语词典》或专业语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保荐信宝座被扣押财产单独遗传单尖的帝电气杂音递推法非连续磁表面记录介质杆环公司间持股合成频率计颌间安抗会阴横韧带活字经济发展阶段极限抽提卡红溶液糠醛酒精控制台通道块凝物邻菲咯啉领相离位触簧破乳化上演蛇叶尼润碱双极微控制器水平部填料混炼胶