英语翻译：

move upon

相关词条：

1.presshardupon  

例句：

1. 她现在请来有些同意了，他就趁势进逼。
   Now that she seemed ready to yield, he pressed his advantage.
2. 士兵们从四面八方进逼那所防守严密的老房子。
   Sol***rs moved in on the well-defended old house from all sides.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

逼的英语翻译：

compel; force

专业解析

进逼（jìn bī）是一个汉语军事术语，指军队或势力逐步推进并施加压力，迫使对方退却或屈服的行为。其核心含义强调渐进式的压迫与威慑，而非直接发起全面进攻。

一、中文释义

指作战中向目标稳步推进并施加军事压力，通过压缩对方活动空间、削弱其抵抗意志，最终达到战略目的。例如：

“敌军从东西两翼同时进逼，企图合围守军。”

二、英文翻译

Advance menacingly

或Press forward threateningly

这一译法精准传达了“逐步逼近+威慑压迫”的双重动态（来源：《牛津英汉双解军事词典》）。

三、近义词辨析

• 进攻（Attack）：侧重主动发起武力冲突。
• 逼近（Close in on）：强调缩短物理距离，未必包含压迫意图。
• 施压（Pressure）：通用词，不特指军事行动。

  进逼 融合了“推进”与“威慑”的战术特性（来源：《现代汉语词典》第7版）。

权威参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
2. 《牛津英汉双解军事词典》[M]. 牛津大学出版社, 2008.
3. 中国军事科学院. 《中国人民解放军军语》[M]. 北京：军事科学出版社, 2011.

网络扩展解释

“进逼”是一个动词，指（军队或某种势力）逐步向前逼近，通常带有压迫性或威胁性。以下是详细解释：

1. 基本释义
   指军事行动中向目标推进，或形容某种压力、威胁逐渐接近。例如“步步进逼”。

2. 历史引证

   • 《后汉书·吴汉传》记载：“汉乘利，遂自将步骑二万余人进逼成都。”
   • 《旧唐书·窦建德传》提到：“军至滑州，遂进逼元州、梁州。”

3. 使用场景
   多用于描述军事行动（如“敌军进逼边境”），也可比喻其他形式的压迫（如“大火进逼村庄”“危机步步进逼”）。

4. 常见搭配

   • 步步进逼：强调逐步施加压力。
   • 进逼+地点/目标：如“进逼成都”“进逼敌方阵地”。

5. 近义与扩展
   近义词包括“逼近”“压迫”，但“进逼”更强调主动性和连续性。例如：“谈判中对方不断进逼，要求更多让步。”

该词多用于书面或正式语境，侧重描述动态的压迫过程，需结合具体情境理解其威胁程度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半元音的包括一切的鼻腭神经节波状脉丢页中断第一横磨牙恩师耳部带状疱疹放款期限庚间三烯并庚间三烯规定值贵橄榄石加剧肌醇尿开闭器框架系统来日拉线匣零件目录表林立每秒浮点操作数配线偏光弹性平地青藤碱轻性神经痛使昏迷的蒴ㄒ体积模数丸剂银衣