恩师英文解释翻译、恩师的近义词、反义词、例句

英语翻译：

teacher

例句：

谢谢您，我孩子的恩师。
Thank you for being my child's teacher.

分词翻译：

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

师的英语翻译：

division; example; master; model; teacher

网络扩展解释

“恩师”是汉语中用于表达对师长尊敬与感恩的敬称，具体释义如下：

基本定义

指对自己有重要教导、提携或恩情的老师或师傅。现代多用于学生对老师的尊称，强调师生间的情感纽带与恩义关系（如“今日成就，全赖恩师教诲”）。

词源与演变

历史背景
原为科举制度下门生对主考官（座主）的尊称（如《儒林外史》中范进口称周司业为“恩师”），后泛化为学生对老师的通称。
现代用法
不再局限于科举体系，扩展至教育、艺术、技艺传承等领域，如学生对学术导师、徒弟对授业师傅的敬称。

使用场景

情感表达：常用于感谢师长长期指导或关键性帮助，如“毕业致辞中感谢恩师栽培”。
文学与口语：在正式文书（如感谢信）或口语中均可使用，例：“丁志诚泣别恩师”。
文化内涵：体现尊师重道的传统价值观，强调“一日为师，终身为父”的伦理观念。

网络扩展解释二

“恩师”名称的中文拼音及英语翻译解释

“恩师”在中文里的拼音为“ēn shī”，通常用于表示一个对自己很有帮助的导师。

其英语解释为“mentor”。这个词来自于希腊神话中赫耳墨斯（Hermes）的一个形象——导师（Mentor），他是给忒勒马科斯（Telemachus）指导和建议的一个拥有丰富人生经验的老人。

“恩师”名称的英文读音和用法

“恩师”在英文的发音为 /ˈmɛn.tɔːr/，其中重音在第一个音节上。

在英语中，“mentor”一词用于指导自己，并在生活或职业经验方面给予帮助和建议的人。通常，这个词用于描述那些表现出高度责任感和专业性的人，他们在某一领域内拥有丰富的知识和经验，并把这些经验分享和传授给别人。

“恩师”名称的英文例句及中文解释

以下是一些使用“mentor”一词的例句：

She was my mentor when I first started working for the company.（当我刚开始为公司工作时，她是我的导师。）
He is a mentor to many young lawyers.（他是许多年轻律师的导师。）
She has been my mentor and my friend for many years.（她多年来一直是我的导师和朋友。）

中文解释：这些句子都在说明“mentor”用于描述某人在职业、学术、生活等方面向他人提供指导、支持和建议。

“恩师”名称的英文近义词及中文解释

以下是一些可作为“mentor”名称的英文近义词：

Coach：指一个在某一领域或技能方面对他人进行指导和培训的人。
Counselor：指一位专业人士，为他人提供情感支持和启迪，帮助他们解决问题。
Rabbi：犹太教中指导信徒行事的导师。
Tutor：指为学生提供一对一教学，借以提升学习能力和技能的人。

中文解释：这些名称都用于描述在某个领域内向他人提供指导和引导的一位专业人士。

“恩师”名称的英文反义词及中文解释

以下是一些可作为“mentor”名称的英文反义词：

Pupil：指受指导和启发的人，通常指学生或年轻人。
Apprentice：指一位年轻工人或劳动者，通常由经验丰富的导师进行指导和培训。
Novice：指那些刚开始接触新事物或技能，并正在学习适应的人。

中文解释：这些词语都在突出“mentor”与那些正在学习和成长的人之间的差异。

关于“恩师”在英文中的常用度

根据Google Ngram Viewer 的数据分析，“mentor”这个词在20世纪60年代后期迅速增加了使用频率，到2000年左右达到了高峰。目前，“mentor”这个词在英文中仍然非常常用，并且在各种场合下都得到了广泛的应用。

此外，“mentor”这个词也是许多职业领域中的专业术语，包括商业、人力资源、教育和社会服务等领域。在这些领域，“mentor”这个词被广泛应用，用于描述一些帮助别人发展和成功的人士。