劲英文解释翻译、劲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

interest; manner; powerful; spirit; strength; strong; vigor

专业解析

“劲”在汉语中是多音多义字，其含义根据发音和语境不同存在显著差异。本文依据权威语言工具书《现代汉语词典》（第7版）及《现代汉英词典》进行专业解析：

一、读音为jìn时

1. 名词义项

• 本义指肌肉收缩产生的力量，《现代汉语词典》定义为“力气；力量”，如“使～儿”（exert strength）
• 引申为精神层面的专注力，如“干～十足”（full of enthusiasm）
• 物理概念指效能、作用力，常见于“药～”（potency of medicine）

二、读音为jìng时

1. 形容词义项

• 形容物体强韧坚固，《现代汉语词典》释义“坚强有力”，如“～竹”（strong bamboo）
• 描述动作迅猛有力，如“～射”（powerful shot）
• 指风势强烈，常见组合“～风”（strong wind）

2. 名词扩展义

• 特指精锐部队，古语有“劲旅”（crack troops）
• 竞技场景中指强力对手，如“～敌”（formidable opponent）

注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所编纂《现代汉语词典》（商务印书馆，2016）及北京外国语大学《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社，2010）权威版本。

网络扩展解释

“劲”是一个多音字，具有两种读音（jìn 和 jìng），含义和用法不同。以下是详细解释：

一、读音与基本含义

1. 读作 jìn

   • 核心含义：指具体的力气、力量或精神层面的情绪、兴趣。
     • 如“劲头”“费劲”表示体力或精力；
     • “起劲儿”“带劲”则形容情绪高昂或兴趣浓厚。
   • 引申义：可指事物的效力或作用，如“药劲”“酒劲”。

2. 读作 jìng

   • 核心含义：形容强而有力、坚韧或猛烈。
     • 如“强劲”“劲敌”表示强大有力；
     • “劲草”“劲节”比喻坚韧刚直。

二、字形与演变

• 结构：形声字，从“力”（表意），“巠（jīng）”（表声），始见于战国文字。
• 部首笔画：部首为“力”，总笔画7画，笔顺为横撇/横钩、点、横、竖、提、横折钩、撇。

三、典型组词与用法

四、注意区分

• 读音规律：作名词时多读jìn（如“用劲”），作形容词时多读jìng（如“劲风”）。
• 易错词：“劲敌”“遒劲”等词中的“劲”常被误读为 jìn，实际应读jìng。

如需更全面的组词或古汉语释义，可参考《康熙字典》或现代汉语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔通氏手术白酮酸板金工作鞭痕波动膜材料库存操作可靠性初乳体胆囊管切开术段存储器方石坩埚钢管程过度的过滤漏斗睫状肌麻痹马魁眠摩透拉氏征平时的青春后时期食糜的收集管书面警告嗉子天生地调压室统计数字推崇备至未穿孔纸带