摩透拉氏征英文解释翻译、摩透拉氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Mortola's sign

rub; scrape; stroke

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

摩透拉氏征（Murphy's Sign）的汉英词典释义与医学解析

“摩透拉氏征”是医学体征“Murphy's Sign”的标准中文译名，主要用于诊断急性胆囊炎。该体征由美国外科医生约翰·本杰明·墨菲（John Benjamin Murphy）于19世纪末首次描述并命名，中文音译为“墨菲氏征”或“摩透拉氏征”（“摩透拉”为“Murphy”的音译变体）。

核心定义与检查方法： Murphy's Sign 指在触诊患者右上腹（胆囊区域）时，嘱患者进行深吸气。当发炎的胆囊随吸气下移触及检查者的手指时，患者会因突发剧痛而突然屏住呼吸（吸气中止）的现象。这一体征是急性胆囊炎的典型临床指征之一，表明胆囊存在炎症和触痛。

临床意义与机制：

急性胆囊炎诊断：阳性 Murphy's Sign 高度提示急性胆囊炎。其原理是吸气时膈肌下降，肝脏及胆囊随之向下移动。当胆囊存在炎症时，触及按压的手指会引起剧烈疼痛，导致患者本能地停止吸气以减轻疼痛。
敏感性：该体征对急性胆囊炎的诊断具有较高的敏感性和特异性，是重要的床边检查手段。
鉴别诊断：需与其他引起右上腹痛的疾病（如消化性溃疡穿孔、肝炎、右下肺炎等）相鉴别。超声检查发现胆囊壁增厚、胆囊周围积液或墨菲氏征阳性（超声探头压迫胆囊时患者出现疼痛）可进一步确诊。

权威医学参考来源：

默克诊疗手册（The Merck Manual）：该权威医学参考书详细描述了 Murphy's Sign 的定义、检查方法和临床意义，是医学生和临床医生广泛使用的资源。其在线版提供了关于急性胆囊炎诊断的可靠信息。
StatPearls（美国国家生物技术信息中心NCBI平台）：该平台由医学专家撰写并持续更新的循证医学文章库，包含关于急性胆囊炎的专题文章，其中明确阐述了 Murphy's Sign 在诊断流程中的关键作用及其病理生理学基础。

摩透拉氏征（Murphy's Sign）是急性胆囊炎的特异性临床体征，表现为深压右上腹胆囊区并嘱患者深吸气时，患者因疼痛而突然中止吸气。该体征以美国外科医生墨菲（Murphy）命名，是胆囊炎性病变的重要诊断线索，需结合影像学检查（如超声）进行确诊。

摩透拉氏征（可能为“摩透拉征”的表述差异）是一种用于鉴别腹腔内是否存在炎症反应的临床检查方法。以下是具体解释：

1. 定义与目的
该体征主要用于判断患者腹部是否因炎症（如腹膜炎、阑尾炎等）引发腹膜刺激反应，通过特定手法观察疼痛反应。

2. 检查步骤

3. 临床意义
若松开按压后疼痛显著加重（即反跳痛阳性），提示可能存在腹膜炎症或脏器穿孔等急腹症，需结合其他体征和检查进一步诊断。

名称说明：根据知网百科记载，标准名称为“摩透拉征”，用户问题中的“氏”可能是翻译差异或笔误，实际应用中需注意术语规范性。