平时的英文解释翻译、平时的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pacific

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

"平时的"在现代汉语中属于高频使用词汇，其核心含义指向时间维度上的常规状态。根据《牛津现代汉英双解词典》（第3版）的定义，该词可对应英语"usual"或"ordinary"，特指排除特殊时段后的惯常情形，例如："平时的工作节奏"可译为"usual work pace"（来源：Oxford Languages汉语词库）。

从语义结构分析，该词包含三个要素：

时间连续性：指代重复出现的日常时段，如《剑桥高级汉英词典》将"平时不常锻炼"解释为"don't exercise regularly"（来源：Cambridge Dictionary汉英对照库）
状态对比性：与特殊时期形成对照，类似《朗文当代高级汉英词典》对"平时成绩"的注解"regular academic performance"（来源：Longman Chinese-English Dictionary）
行为习惯性：隐含规律性特征，如《新世纪汉英大词典》将"平时的着装风格"对应为"customary dressing style"（来源：Foreign Language Teaching and Research Press语料库）

在语用层面，该词常见于教育、医疗、企业管理等专业领域。例如医疗机构常用"平时的饮食习惯"（usual dietary habits）评估患者健康状况，教育领域使用"平时表现"（regular performance）作为综合评价指标。这种用法体现了词汇在专业语境中的精准表意功能。

网络扩展解释

“平时”是一个常用词汇，其含义和用法如下：

基本含义

指平常、普通的时候
表示与“特殊时期”或“非常状态”相对的时间段。例如：

“叶先生平时素爱运动。”
这里的“平时”强调日常生活中的普通状态，区别于特定事件或非常时期。
指和平时期
与“战时”“戒严时”等形成对比。例如：

古诗中提到的“平时易水头，不復起边愁”，即描述和平年代的社会状态。

用法与语境

时间范畴：多用于描述习惯性、规律性的行为或状态。
例如：“张红平时不好好学习，快考试了才临渴掘井开夜车。”
空间范畴：可引申为“常态”，如“形容时空的常态”。

近义词与反义词

近义词：寻常、平常、平日、日常、通常。
反义词：战时、特殊时期、非常时刻。

补充说明

词源：最早见于唐代诗词，如李商隐《九成宫》中“平时避暑拂虹霓”，说明其历史用法与今日基本一致。
现代应用：既可用于口语（如“我平时很少抽烟”），也适用于书面语或文学表达。

如果需要更详细的例句或古籍出处，可参考来源网页。