
ferry; moist; saliva; sweat
"津"在汉语中含义丰富,既指具体的地理实体,也引申为抽象的体液或关键事物。以下是基于权威汉英词典和典籍的详细解释:
一、渡口 / 港口 (Ferry Crossing / Port)
本义指渡口或水路要冲。《说文解字》释为"水渡也",如《论语》"使子路问津焉"。现代用法如"天津"(意为"天子渡河之地")。英文对应ferry 或port。
二、唾液 / 体液 (Saliva / Body Fluid)
中医术语指人体津液,如《素问》"腠理发泄,汗出溱溱,是谓津"。引申为"津津有味"(形容兴趣浓厚)。英文译作saliva 或fluid。
三、补贴 / 薪酬 (Subsidy / Allowance)
近代引申为经济补助,如"津贴"(补贴费用)。《现代汉语词典》释义为"补助的钱" 。英文常用allowance 或subsidy。
四、要道 / 关键点 (Key Point / Thoroughfare)
比喻重要通道或事物,如《史记》"夫天下,大器也,津途不可不谨"。成语"指点迷津"即由此衍生 。英文可译为thoroughfare 或critical point。
典籍佐证:
- 《康熙字典》引《释名》:"津,进也,言水进益也"
- 《庄子·秋水》:"泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马... 今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家"(含渡河意象)
权威参考来源:
“津”是一个多义汉字,其含义丰富且具有历史演变过程。以下是综合多个权威来源的详细解释:
本义为渡口
根据《说文解字》记载,“津,水渡也”,指渡河的地方。古代文献如《论语·微子》中“使子路问津焉”,即用此义。
例: “风烟望五津”(王勃《杜少府之任蜀州》)中的“五津”指五个渡口。
引申含义
地名应用
成语与词汇
如需进一步了解古籍原文或地域文化内涵,可参考《说文解字》《水经注》等文献。
半圆壁笔法不连接出汗冷却错误潜伏期电偶作用滴量计堕胎法发否氏现象法律意识福林定脲球管过期未公布的股利华氏标度混练结肠内的记数纸颏成形术可中断的孔雀绿控制器路径选择器门警免运费密件模块结构强制通流锅炉审判大会水平遮没死非终结符晚的