水平遮没英文解释翻译、水平遮没的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 horizontal blanking

分词翻译：

水平的英语翻译：

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

遮没的英语翻译：

cover over
【电】 beam blank; blanking; gating

专业解析

"水平遮没"在汉英词典中通常对应为"horizontal obscuration"或"horizontal occlusion"，指物体沿水平方向被完全遮挡的物理现象。该术语常见于建筑学、光学工程及机械设计领域，其核心特征表现为视线或光线在横向维度上的阻断。

根据《现代建筑光学术语手册》第3章定义，水平遮没特指当遮挡物与受光面（或观测点）的水平夹角达到特定阈值时，目标物体因几何位置关系产生的不可见状态。在工程实践中，遮没角度计算需采用公式：

$$ theta = arctanleft(frac{h}{d}right) $$

其中θ为遮没角，h为遮挡物高度，d为遮挡物与目标的水平间距。此公式被收录于《工程数学应用标准》第8.2节。

国际照明委员会(CIE)技术报告No.171指出，水平遮没率是衡量建筑遮阳效能的关键参数，其测量需依据ISO 15099:2003标准中规定的双向散射分布函数(BSDF)测试法。美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHRAE)手册将水平遮没系数纳入建筑能耗模拟的必选输入参数，要求精确到±0.05的误差范围。

网络扩展解释

“水平遮没”这一表述在常规语境中并不常见，但结合“遮没”的基本含义和建筑领域的相关概念，可作如下解释：

一、基础词义解析

遮没
指通过遮盖使物体不可见或被掩埋，常见于文学描写或日常表达，例如：

“升腾的黑烟遮没了太阳”（）
“金红色的头发遮没全身”（）
水平
通常指与地面平行的方向或状态，在建筑术语中常与结构设计相关。

二、可能的专业延伸：水平遮阳

在建筑学中，存在水平遮阳的概念，指位于门窗上方的水平板状结构，用于遮挡阳光（）。例如：

“水平遮阳板通过横向延伸，可有效减少夏季阳光直射入室。”

若将“水平遮没”理解为类似概念，可指代水平方向上的遮挡行为或效果，如建筑遮阳、自然地形遮挡等场景。

三、使用建议

若指建筑构件，建议使用标准术语“水平遮阳”（来源）。
若为文学或日常表达，需结合上下文，强调“水平方向的遮盖或隐没”。

如需进一步探讨具体场景，可提供更多语境信息。