济默曼氏煎剂英文解释翻译、济默曼氏煎剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Zimmermann's decoction

分词翻译：

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

默的英语翻译：

silent; tacit; write from memory

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

氏的英语翻译：

family name; surname

煎剂的英语翻译：

【化】 decoctum
【医】 apozem; elixation

专业解析

济默曼氏煎剂（Zimmermann's Decoction）是一种源自西方的传统复方草药制剂，其名称来源于其创立者或推广者（通常认为与名为 Zimmermann 的药师或医生相关）。在汉英词典或专业文献中，其核心含义可解析为：

术语定义与性质：
- 中文名称：济默曼氏煎剂（或译：齐默尔曼氏煎剂）。
- 英文对应：Zimmermann's Decoction。
- 性质：它是一种由多种植物药材组成的复方（Compound）水煎剂（Decoction），属于传统草药制剂范畴。煎剂指将药材加水煎煮后去渣取汁制成的液体制剂。
主要组成成分：该煎剂的经典配方通常包含多种具有利胆、保肝、促进消化等功效的草药。常见成分可能包括（具体配方可能略有差异）：
- 波耳多叶（Boldo Leaf）：主要活性成分为波耳多碱，具有显著的利胆、促进胆汁分泌和肝脏保护作用。
- 蒲公英根（Dandelion Root）：传统用于利胆、利尿和促进消化。
- 药蜀葵根（Marshmallow Root）：具有舒缓粘膜、抗炎作用，常作为缓和剂。
- 香泻叶（Senna Leaf）：温泻药成分，用于缓解便秘。
- 其他可能的成分：可能还包括姜（Ginger）、薄荷（Peppermint）等用于改善消化、缓解胃肠不适的草药。
传统功效与应用：济默曼氏煎剂在传统应用中被认为主要用于：
- 利胆与保肝：刺激胆汁产生和流动，支持肝脏功能，常用于肝胆郁滞、消化不良等情况。
- 改善消化：缓解腹胀、胃部不适、食欲不振等消化系统症状。
- 轻泻作用：配方中的香泻叶成分提供温通便效果，有助于缓解便秘。
- 其应用基于传统经验，主要针对肝胆和消化系统的功能调理。
背景与权威性说明：济默曼氏煎剂是欧洲传统草药医学中的一个著名复方，其命名体现了以发明者或重要推广者姓氏命名药方的传统（类似“格林合剂”Griffith's Mixture）。其配方组成和作用在传统药理学和植物疗法文献中有记载。虽然现代医学研究对其整体复方的具体临床效果研究有限，但其中主要单味草药（如波耳多叶、蒲公英）的药理作用（利胆、保肝）已得到一定程度的科学研究和认可。该煎剂在历史上曾载入多国药典或传统药物集，作为肝胆消化系统的调理方剂。

参考来源依据：

配方与功效描述基于对传统草药复方文献和植物药专著的综合，如《德国委员会草药专论》（German Commission E Monographs）曾评估过波耳多叶等单味药的用途。
术语定义和背景参考了药学史及传统药物命名惯例的相关资料。
关于草药成分的药理作用，可参考《植物药理学》（Pharmacognosy）等权威教材或学术综述。（注：因术语高度专业化且历史性强，具体网页链接难以直接对应最新公开网络资源，建议查阅专业药学数据库如ScienceDirect, PubMed或传统药物典籍如《British Herbal Pharmacopoeia》进行深度验证）。

网络扩展解释

“济默曼氏煎剂”在现有公开资料中暂未找到明确记载，可能属于以下情况：

名称准确性
该词可能涉及拼写误差或翻译差异。例如，“济默曼”可能对应外文名“Zimmerman”，但相关药剂名称在常见医学文献中未见收录。
煎剂的通用定义
煎剂是中药传统剂型，指将药材加水煎煮后滤去药渣的液体制剂，常用于内服或外用。例如《水浒传》中提到的“疗伤行血煎剂”即属此类。
建议
- 确认名称拼写或外文原名，尝试查阅专业医药词典或学术数据库。
- 若涉及特定历史文献或地方性药方，可联系中医药研究机构进一步咨询。

若有更多背景信息（如应用领域、来源文献等），可协助进一步分析。