英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

相关词条：

1.tanningmaterial  2.ingot  3.tanningmatter  4.mineralcolour  

例句：

1. 铜比其他材料导电性能好。
   Copper conducts electricity better than other materials.
2. 这种衣料经得住反复洗涤。
   This dress material will withstand repeated washing.
3. 做田径服需要用弹性强的料子。
   For tracksuits you need material with plenty of stretch.
4. 建筑材料很昂贵。
   Building materials are expensive.
5. 吉姆正打算为一部新书准备材料。
   Jim is going to get material for a new book.
6. 这幅料子是单幅的还是双幅的？
   Is the material single width or double width?
7. 热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。
   In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
8. 他提高售价以补偿材料增加的成本。
   He raised his prices to offset the increased cost of materials.

专业解析

《现代汉语词典（第7版）》对"料"的解释可分为动词与名词两大词性。作为动词时，其核心含义包含：①预测推断，对应英文"anticipate"或"expect"，如"料事如神"；②加工处理，对应"process"或"prepare"，常见于"饲料加工"等专业领域。

名词用法呈现多样化特征：①指代基础物质材料，英文译作"material"，包括"原料""涂料"等专业术语；②特指动物饲料，对应"feed"，如《畜牧学概论》中"精料配比"的专业表述；③代指信息情报，译为"information"，常见于"爆料""内幕消息"等传媒用语。

语义演变方面，《说文解字注》指出"料"字从"米"从"斗"，本义为称量粮食，后引申出预测义项。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注其量词用法，如"一料药材"对应英文"a batch of medicinal herbs"。

网络扩展解释

“料”字在汉语中含义丰富，根据权威资料整理，其核心解释可分为以下几类：

一、动词义项

1. 称量、核计

   • 本义为用斗量米，《说文解字》载：“料，量也。从斗，米在其中，会意。”例如《国语·晋语》中“宣王料民于太原”，指清点人口。
   • 引申为估计、推测，如“料想”“预料”，如《广韵》注“量者，称轻重也”。

2. 管理、处理

   • 如“料理”指整理事务，“料视”指照看。

二、名词义项

1. 物质材料

   • 指制造物品的原料，如“材料”“木料”，或特指饲料（如“草料”）、调味品（如“调料”）、工艺品原料（如“料器”）。

2. 量词用法

   • 中药配制单位：“配一料药”；
   • 旧时木材计量单位：两端截面一平方尺、长七尺为一料。

三、其他引申义

• 对抗、奔走：古文中如“楚师可料也”含较量之意；
• 散碎物质：从字形演变看，“米”在甲骨文中象征切碎的物料。

---

以上解释综合《说文解字》《国语》等古籍及现代词典释义，涵盖“料”字的主要用法。具体语境中需结合搭配词汇判断其确切含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】